building+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

building
build (Verb)

Substantive

building code	die Bauvorschriften
building code	die Bauverordnung  Pl.: die Bauverordnungen
building code [JURA]	die Bauordnung  Pl.: die Bauordnungen
building code [ARCHIT.]	die Bauvorschrift  Pl.: die Bauvorschriften
building code [ARCHIT.]	die Baurichtlinie  Pl.: die Baurichtlinien
state building code [JURA]	die Landesbauordnung  Pl.: die Landesbauordnungen
building law code [BAU.]	das Baugesetzbuch  Pl.: die Baugesetzbücher
building code authority [BAU.]	die Bauordnungsbehörde  Pl.: die Bauordnungsbehörden
code of building law [JURA]	das Baugesetzbuch  Pl.: die Baugesetzbücher
earthquake building code [TECH.]	die Erdbebenbauordnung  kein Pl.
earthquake building code [TECH.]	die Erdbebenvorschrift  Pl.: die Erdbebenvorschriften
seismic building code [GEOL.]	die Erdbebenbauordnung  kein Pl.
seismological building code [GEOL.]	die Erdbebenbauordnung  kein Pl.
seismological building code [GEOL.]	die Erdbebenvorschrift  Pl.: die Erdbebenvorschriften

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |

Adjektive / Adverbien

building  Adj.	Bau...
building  Adj.	bildend
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
ready for building	baureif
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
factory built	fabrikfertig
well built	gut gebaut
aggressive to building material	baustoffschädlich  Adj.

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
building made with precast concrete slabs [BAU.]	der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten
the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Aus dem Umfeld der Suche

edifice, construction, structure