bundle+press - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

press
pressen (Verb)

Verben

to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed | [TECH.]	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to bundle  | bundled, bundled |	bündeln  | bündelte, gebündelt |
to bundle  | bundled, bundled |	zusammenbündeln  | bündelte zusammen, zusammengebündelt |
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to press  | pressed, pressed |	betätigen  | betätigte, betätigt |   - Druckknopf
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to press for sth.  | pressed, pressed |	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |
to press sth. against sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. andrücken  | drückte an, angedrückt |

Substantive

press [ING.]	die Presse  Pl.: die Pressen
press [PRINT.]	die Presse  Pl.: die Pressen
bundle	der Pack  Pl.: die Packe/die Packs
bundle	das Bündel  Pl.: die Bündel
bundle	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
bundle	das Paket  Pl.: die Pakete
bundle	das Gebund  Pl.: die Gebunde
bundle	der Packen  Pl.: die Packen
the press  kein Plural	das Pressewesen  kein Pl.
the press  kein Plural	das Zeitungswesen  kein Pl.
the press  used with sg. verb  kein Pl.	die Presse  kein Pl.   - Zeitungen, Zeitschriften und deren Journalisten
straight-side press (Amer.)	die Zweiständerpresse  Pl.: die Zweiständerpressen
lead-off press	die Kopfpresse  Pl.: die Kopfpressen
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse

Adjektive / Adverbien

press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
press formed [TECH.]	gedrückt
by bundle	bündelweise  Adv.
ready for press	druckreif
ready for press [PRINT.]	druckfertig
by bundles	bündelweise  Adv.
hot off the press	druckfrisch  Adj.
without letter press [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
when this magazine/newspaper went to press [PRINT.][PUBL.]	bei Redaktionsschluss
at the time of going to press [PRINT.][PUBL.]	bei Redaktionsschluss
tied in bundles	gestaucht

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to go a bundle on sth.	etw.^Akk. wahnsinnig gern mögen  | mochte, gemocht | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

fardel, pack, fascicle, sheaf, bunch, bale, bindle