bunt+gestreift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestreift
streifen (Verb)
streifen (Verb)

Adjektive / Adverbien

candy-striped  Adj.	bunt gestreift
colorful^AE / colourful^BE  Adj.	bunt
variegated  Adj.	bunt
varicolored^AE / varicoloured^BE  Adj.	bunt
varied  Adj.	bunt
checkered^AE / chequered^BE  Adj.	bunt
stained  Adj.	bunt
gaudy  Adj.	bunt
multicolored^AE / multicoloured^BE  Adj.	bunt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	bunt
striated  Adj.	gestreift
striped  Adj.	gestreift
brindled  Adj.	gestreift
stripy  Adj.	gestreift

Substantive

bunt	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
bunt [NAUT.]	der Schiffsbauch  Pl.: die Schiffsbäuche
bunt [NAUT.]	der Bauch  Pl.: die Bäuche
bunt [BOT.]	die Kornfäule  kein Pl.   [Pflanzenpathologie]
banded flat rock scorpion [ZOOL.]	Olivgestreifter Riesenspaltenskorpion   wiss.: Hadogenes paucidens   [Wirbellose]
olive-keeled flat rock scorpion [ZOOL.]	Olivgestreifter Riesenspaltenskorpion   wiss.: Hadogenes paucidens   [Wirbellose]
blue-moustached barbet [ZOOL.]	der Buntbartvogel   auch: Bunt-Bartvogel  Pl.   wiss.: Eubucco versicolor   [Vogelkunde]
versicolored^AE barbet [ZOOL.]; versicoloured^BE barbet [ZOOL.]	der Buntbartvogel   auch: Bunt-Bartvogel  Pl.   wiss.: Eubucco versicolor   [Vogelkunde]
yellow and blue forget-me-not [BOT.]	das Bunt-Vergissmeinnicht  Pl.   wiss.: Myosotis discolor
changing forget-me-not [BOT.]	das Bunt-Vergissmeinnicht  Pl.   wiss.: Myosotis discolor
large-flowered hemp-nettle [BOT.]	der Bunt-Hohlzahn  Pl.   wiss.: Galeopsis speciosa
smorgasbord	bunte Mischung
potpourri   auch: pot-pourri	bunte Mischung
mixed bag	bunte Mischung

Verben

to graze  | grazed, grazed |	streifen  | streifte, gestreift |
to roam  | roamed, roamed |	streifen  | streifte, gestreift |
to wander  | wandered, wandered |	streifen  | streifte, gestreift |
to streak sth.  | streaked, streaked |	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |   - mit Streifen versehen
to striate sth.  | striated, striated |	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |   - mit Streifen versehen
to touch on (oder: upon) sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |
to strip sth. from sth.  | stripped, stripped |	etw.^Akk. von etw.^Dat. streifen  | streifte, gestreift |
to cover  | covered, covered | [TECH.]	streifen  | streifte, gestreift |
to variegate sth.  | variegated, variegated |	etw.^Akk. bunt gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to glance at sth.  | glanced, glanced |	etw.^Akk. mit einem Blick streifen  | streifte, gestreift |
to be ablaze with color^AE; to be ablaze with colour^BE	in bunten Farben leuchten  | leuchtete, geleuchtet |

Phrasen

to go too far  | went, gone |	es zu bunt treiben [fig.]
a mixed bag (of sth.)	eine bunte Mischung (von etw.^Dat.)
to be known all over town  | was, been |	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund

Aus dem Umfeld der Suche

geritzt, getigert, geschrammt