by+communicating+with - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

communicating
communicate (Verb)

Verben

to communicate (with so.)  | communicated, communicated |	(mit jmdm.) kommunizieren  | kommunizierte, kommuniziert |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to replace sth. (with (oder: by) sth.)  | replaced, replaced |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to get by with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to communicate with so.  | communicated, communicated |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to be impressed by (oder: with) so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. beeindruckt sein  | war, gewesen |
to be overcome by (oder: with) sth.  | was, been |	etw.^Nom. überkommt jmdn.   Infinitiv: überkommen
to be overcome by (oder: with) sth.  | was, been |	von etw.^Dat. übermannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be fascinated by (oder: with) sth.  | was, been |	von etw.^Dat. fasziniert sein  | war, gewesen |
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to be consumed by (oder: with) sth.  | was, been |   - fear, jealousy, worry, longing	von etw.^Dat. verzehrt werden  | wurde, geworden/worden | [form.]
to communicate in English (with so.)  | communicated, communicated |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Englisch verständigen

Präpositionen / Pronomen / ...

by contrast with	im Vergleich mit
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Substantive

cupping by detonation with an explosive [TECH.]	Tiefen durch Detonation eines Sprengstoffes
blowpipe with multiple gas flow rates adjusted by means of gas control valves [TECH.]	Brenner mit vielfachen Durchflussmengen, einstellbar mit Dosierventilen   [Elektroschweißen]
blowpipe with multiple gas flow rates adjusted by the pressure [TECH.]	Brenner mit vielfachen Durchflussmengen, einstellbar durch die Drücke   [Elektroschweißen]
blowpipe with multiple gas flow rates adjusted by means of the injector [TECH.]	Brenner mit vielfachen Durchflussmengen mittels verstellbarem Injektor   [Elektroschweißen]
communicating	die Kommunikation  Pl.: die Kommunikationen
fly-by-night   auch: fly-by-nighter	flüchtiger Schuldner
communicating lawyer	der Korrespondenzanwalt | die Korrespondenzanwältin  Pl.: die Korrespondenzanwälte, die Korrespondenzanwältinnen
communicating pipes	kommunizierende Röhren
communicating chambers [TECH.]	kommunizierende Druckräume
fly by (auch: flyby, fly-by)	der Vorbeiflug  Pl.: die Vorbeiflüge
abidance (by)	die Einhaltung  Pl.: die Einhaltungen
abidance (by)	die Befolgung  Pl.: die Befolgungen
management by objectives [Abk.: MBO]	Unternehmensführung mit Zielvorgabe
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods [Abk.: RID]	Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter

Beispiele

The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
by specific customers	von bestimmten Kunden
by today's post	mit heutiger Post
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones

Adjektive / Adverbien

by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by oneself	allein   auch: alleine
by the way [Abk.: btw]	übrigens  Adv.
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
by heart	auswendig  Adv.
by accident	aus Versehen
by accident	versehentlich
by accident	zufällig
by design	mit Absicht
by design	absichtlich

Phrasen

Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
by the book	streng nach Vorschrift