by+post - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

post
posten (Verb)

Adjektive / Adverbien

by post	mit der Post
by post	per Post
by registered post	per Einschreiben
by parcel post	mit Paketpost
by return of post (Brit.)	postwendend
by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by mail	per Post
by mail	durch die Post
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto

Verben

to notify so. by post	jmdn. schriftlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to serve a document by post	ein Dokument mit der Post zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |

Substantive

goods sent by post	die Postsendung  Pl.: die Postsendungen
post (Brit.)	die Post  Pl.
mail	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]
post	der Posten  Pl.: die Posten
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
post	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
post	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
post	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
post	das Amt  Pl.: die Ämter
post	die Stange  Pl.: die Stangen
post	die Säule  Pl.: die Säulen
post	der Ständer  Pl.: die Ständer

Beispiele

by today's post	mit heutiger Post
by sending it through the post	auf dem Postwege
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
by specific customers	von bestimmten Kunden
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos

Phrasen

an answer by return of post	eine umgehende Antwort
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Aus dem Umfeld der Suche

job, punch, pole, column, puncheon, situation, leg, position, stick, mail, upright, item, stanchion, prop, pillar, stake, stull

Postweg, Postamt