call+forwarding+no+reply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forwarding
forward (Verb)

Substantive

call forwarding	die Anrufumleitung  Pl.: die Anrufumleitungen
call forwarding	die Internverbindung  Pl.: die Internverbindungen
call forwarding [TELEKOM.]	die Rufumleitung  Pl.: die Rufumleitungen
call forwarding [Abk.: CF] [TELEKOM.]	die Anrufweiterschaltung  Pl.: die Anrufweiterschaltungen
call forward [KOMM.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
automatic call forwarding [TELEKOM.]	automatische Anrufweiterschaltung
call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
call	der Ruf  Pl.: die Rufe
call	das Telefongespräch  Pl.: die Telefongespräche
call   - of an animal	der Schrei  Pl.: die Schreie
call	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
reply	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
call	der Abruf  Pl.: die Abrufe

Verben

to call forward	abrufen  | rief ab, abgerufen |
to make no reply  | made, made |	keine Antwort geben  | gab, gegeben |
to call (so. (oder: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
to call so.  | called, called |	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to reply  | replied, replied |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to call so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to call so. (oder: sth.) (sth.)  | called, called |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to reply sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to reply to sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to reply  | replied, replied |	rückäußern  | -, rückgeäußert |
to call  | called, called | (Amer.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to call (so.)  | called, called |	(bei jmdm.) durchrufen  | rief durch, durchgerufen |
to call for so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. abholen  | holte ab, abgeholt |

Phrasen

no call for sth.	kein Bedarf an
no call for sth.	keine Nachfrage nach
No!	Nein!
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
please reply	bitte um Rückantwort
no admittance	kein Zutritt
no smoking	Rauchen verboten
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
no date [Abk.: n. d.]	ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.]
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
no savvy	keine Ahnung
no matter	kein Problem

Beispiele

He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I'll call it a day.	Ich mache jetzt Schluss.
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
It's no use.	Es nützt nichts.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
That's of no importance.	Das ist unwichtig.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
the tardiness of his reply	die reichliche Verspätung seiner Antwort
Give me a call! [ugs.]	Rufen Sie mich an!

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  Adv.	nicht
at call	sofort verfügbar
at call	mit Kaufoption
no less than	ebenso viel
at call [FINAN.]	auf Abruf
at call	auf tägliche Kündigung
at call	auf Verlangen
no-holds-barred  Adj.	rückhaltlos
no-holds-barred  Adj.	kompromisslos
no-holds-barred  Adj.	ohne Kompromisse
no-frills  Adj.	ohne Schnickschnack
no-nonsense  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig

Präpositionen / Pronomen / ...

no ... whatsoever	keinerlei  num.
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
no ... at all	keinerlei  num.
in reply to	in Erwiderung auf  +Akk.
in reply to	in Beantwortung  +Gen.
in reply to	in Beantwortung von  +Dat.

Abkürzungen

nobelium [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
atomic number [Abk.: at. no.] [PHYS.]	die Atomzahl  Pl.: die Atomzahlen
value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]

Aus dem Umfeld der Suche

transmission, expedition, transport, conveyance, shipment, shipping, preferment