cap+screw - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

screw cap	der Schraubdeckel  Pl.: die Schraubdeckel
screw cap	der Schraubverschluss  Pl.: die Schraubverschlüsse
cap screw [TECH.]	die Kopfschraube  Pl.: die Kopfschrauben
cap screw [TECH.]	die Abschlussschraube  Pl.: die Abschlussschrauben
cap screw [TECH.]	die Überwurfschraube  Pl.: die Überwurfschrauben
screw cap [TECH.]	der Gewindesockel  Pl.: die Gewindesockel
screw cap [TECH.]	die Schraubkappe  Pl.: die Schraubkappen
screw cap [TECH.]	der Schraubsockel  Pl.: die Schraubsockel
screw cap [TECH.]	der Verschlussdeckel  Pl.: die Verschlussdeckel
screw cap [TECH.]	die Verschlusskappe  Pl.: die Verschlusskappen
screwed cap [TECH.]	Kappe mit Innengewinde
screw cap bottle [TECH.]	die Schraubflasche  Pl.: die Schraubflaschen
screw cap bottle [TECH.]	Flasche mit Schraubverschluss
deck screw cap [TECH.][NAUT.]	der Deckverschluss  Pl.: die Deckverschlüsse

Verben

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to screw sth. (to sth.)  | screwed, screwed |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufschrauben  | schraubte auf, aufgeschraubt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to screw sth.  | screwed, screwed |	etw.^Akk. anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to screw sth.  | screwed, screwed |	etw.^Akk. festschrauben  | schraubte fest, festgeschraubt |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to screw so.  | screwed, screwed | [ugs.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.]
to screw so.  | screwed, screwed | [ugs.]	jmdn. abzocken  | zockte ab, abgezockt | [ugs.]
to screw so.  | screwed, screwed | [fig.]	jmdn. unmöglich machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
screw-on  Adj.	anschraubbar
screw-topped  Adj.	mit Schraubverschluss
small capitalized^AE   (kurz: small cap) [KOMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (kurz: small cap) [KOMM.]	niedrig kapitalisiert
screw-on type	anschraubbar
without screws	schraubenlos
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig

Abkürzungen

Common Agricultural Policy [Abk.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   auch: common agricultural policy [Abk.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
computer aided planning [Abk.: CAP] [COMP.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
computer assisted planning [Abk.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer-aided publishing [Abk.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [Abk.: CAP]

Definitionen

computer aided engineering [Abk.: CAE] [COMP.]

Oberbegriff für CAD und CAP

Phrasen

Screw you! [sl.] [vulg.]	Leck mich am Arsch! [sl.] [vulg.]
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	eine Schraube locker haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen

Beispiele

He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
He screwed up.	Er hat versagt.
He totally screwed it up.	Er hat es total vermasselt.

Aus dem Umfeld der Suche

propellor, propeller