capacity+factor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capacity factor [ELEKT.]	die Leistungsausnutzung  Pl.: die Leistungsausnutzungen
capacity factor [TECH.]	der Nutzungsgrad  Pl.: die Nutzungsgrade
factor for filling capacity	der Füllungsgradfaktor   - SAP
utilization^AE factor of the maximum capacity of a unit [ELEKT.]; utilisation^BE / utilization^BE factor of the maximum capacity of a unit [ELEKT.]	Arbeitsausnutzung eines Blockes
utilization^AE factor based on maximum heat output capacity [TECH.]; utilisation^BE / utilization^BE factor based on maximum heat output capacity [TECH.]	Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleistung
factor	der Faktor  Pl.: die Faktoren
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit

Verben

to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |
to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to factor in  | factored, factored |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to factor sth. in  | factored, factored |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to charge to capacity  | charged, charged |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to use to capacity  | used, used |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to work to capacity  | worked, worked | [TECH.]	volle Auslastung fahren  | fuhr, gefahren |
to play to a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to play to a capacity crowd	vor vollem Haus spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
used to capacity	ausgelastet
without legal capacity [JURA]	nicht rechtskräftig
below capacity	unter der Kapazität
high mechanical load capacity	mechanisch hoch belastbar
in advisory capacity	beratend
in advisory capacity	in beratender Funktion

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]	die Prozessfähigkeit  Pl.
reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe

Phrasen

an important factor

ein wichtiger Faktor

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Aus dem Umfeld der Suche

utilization, content, utilisation, competency, capability, volume, competence, capacitance, output, power, efficiency, performance, effort