capacity+of+video+recording - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recording
record (Verb)

Substantive

video recording	die Videoaufnahme  Pl.: die Videoaufnahmen
video recording [TECH.]	die Videoaufzeichnung  Pl.: die Videoaufzeichnungen
video tape recording [TECH.]	die Magnetbildaufzeichnung  Pl.: die Magnetbildaufzeichnungen [Abk.: MAZ]
digital video tape recording system [Abk.: DVTR] [TECH.]	digitales Videoband-Aufzeichnungssystem
digital audio/video recording/reproducing system [TECH.]	digitales Aufzeichnungssystem
digital audio/video recording/reproducing system [TECH.]	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild
capacity of discernment	die Einsichtsfähigkeit  Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
capacity of transporting	die Transportkapazität  Pl.: die Transportkapazitäten
capacity of reaction	das Reaktionsvermögen  Pl.: die Reaktionsvermögen
recording of entries	Erfassen von Buchungen
recording of histories [FINAN.]	die Historienführung  Pl.: die Historienführungen   [Rechnungswesen]
adjustment of capacity	die Kapazitätsanpassung  Pl.: die Kapazitätsanpassungen
level of capacity	der Auslastungsgrad  Pl.: die Auslastungsgrade

Verben

to record so. (oder: sth.) on video	jmdn./etw. videografieren   auch: videographieren  | videografierte, videografiert / videographierte, videographiert | [form.]
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea [GEOL.]	das Abflussvermögen eines Meeresarms verringern  | verringerte, verringert |
to video so. (oder: sth.)  | videoed, videoed |   veraltend   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn./etw. videografieren   auch: videographieren  | videografierte, videografiert / videographierte, videographiert | [form.]
to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD

Adjektive / Adverbien

beneficially and of record [FINAN.]	wirtschaftlich und im Aktienbuch eingetragen
of full earning capacity	voll erwerbsfähig
video  Adj.	Video...
capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
full-video  Adj.	Bewegtbild...
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of	in der Eigenschaft als
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung

Phrasen

a matter of records	eine verbürgte Tatsache
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

domestic recording equipment [ELEKT.]	das Heimgerät  Pl.: die Heimgeräte   [Akustik]
full-level recording made on the instrument [ELEKT.]	die Vollpegeleigenaufnahme   [Akustik]
amateur sound recording equipment [ELEKT.]	das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]
capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]	die Prozessfähigkeit  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

registration, recordation, recordal, entry, record