carbon+content - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

carbon content [TECH.]	der Kohlenstoffgehalt  Pl.: die Kohlenstoffgehalte
aromatic carbon content [ELEKT.]	Gehalt an aromatisch gebundenem Kohlenstoff
high carbon content [TECH.]	der Kohlenstoffgehalt  Pl.: die Kohlenstoffgehalte
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
content	das Fassungsvermögen  kein Pl.
content	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
content	der Anteil  Pl.: die Anteile
content	der Prozentsatz  Pl.: die Prozentsätze
content   - state of happiness	die Zufriedenheit  Pl.
carbon	der Karbon  Pl.: die Karbone   - Diamant
carbon	der Kohlestift  Pl.: die Kohlestifte
carbon [CHEM.]	der Kohlenstoff  kein Pl.   Symbol: C
carbon [CHEM.]	das Karbon   fachspr.: Carbon  Pl.: die Karbone

Adjektive / Adverbien

content  Adj.	zufrieden
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
carbon black-filled	rußgefüllt
carbon neutral [UMWELT]	CO2-neutral
containing carbon	kohlenstoffhaltig
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
low carbon [TECH.]	niedrig gekohlt
containing carbon [GEOL.]	kohlenstoffenthaltend
containing carbon [GEOL.]	kohlenstoffführend
carbon-neutral  Adj. [UMWELT]	CO2-neutral
high-carbon  Adj.	hochgekohlt
high-carbon  Adj.	kohlenstoffreich
low-carbon  Adj.	kohlenstoffarm

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to be content with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to free from carbon  | freed, freed |	entkohlen  | entkohlte, entkohlt |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to do sth. to one's heart's content	etw.^Akk. nach Herzenslust tun  | tat, getan |
to sequester carbon dioxide  | sequestered, sequestered | [CHEM.]	Kohlendioxid binden  | band, gebunden |

Phrasen

carbon copy ... [Abk.: cc]	in Kopie an ...
to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände

Aus dem Umfeld der Suche

meat, capacity, tenor, percentage, grade, volume, runs