centralized+buying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

centralized
centralize (Verb)
buying
buy (Verb)

Substantive

centralized^AE buying; centralised^BE / centralized^BE buying	Bestellung über die Zentrale
centralized^AE buying; centralised^BE / centralized^BE buying	die Sammelbestellung  Pl.: die Sammelbestellungen
buying [KOMM.]	das Kaufen  kein Pl.
buying [KOMM.]	der Kauf  Pl.: die Käufe
buying [KOMM.]	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe
buying [KOMM.]	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe
buying [KOMM.]	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
buying [FINAN.]	der Einstandskurs  Pl.: die Einstandskurse
buy-in	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
buy-off	die Endabnahme  Pl.: die Endabnahmen
buy-in [FINAN.]	Stützungskäufe der Notenbanken
buy-off [KOMM.]	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
buying agent	der Einkäufer | die Einkäuferin  Pl.: die Einkäufer, die Einkäuferinnen
buying motive	das Kaufmotiv  Pl.: die Kaufmotive

Adjektive / Adverbien

centralized^AE  Adj.; centralised^BE / centralized^BE  Adj.	zentralisiert
centralized^AE  Adj.; centralised^BE / centralized^BE  Adj.	zusammengefasst
eager to buy	kauflustig
keen to buy	kauflustig
inclined to buy	kaufwillig
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen
buying in addition	zukaufend
in a buying mood	in Kaufstimmung

Verben

to buy (so. sth. (oder: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to centralize^AE sth.; to centralise^BE / centralize^BE sth.  | centralized, centralized / centralised, centralised |	etw.^Akk. zentralisieren  | zentralisierte, zentralisiert |
to centralize^AE sth.; to centralise^BE / centralize^BE sth.  | centralized, centralized / centralised, centralised |	etw.^Akk. zusammenführen  | führte zusammen, zusammengeführt |
to centralize^AE sth.; to centralise^BE / centralize^BE sth.  | centralized, centralized / centralised, centralised |	etw.^Akk. zentral erfassen  | erfasste, erfasst |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
to buy into sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy oneself into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy into sth.  | bought, bought | [ugs.]	etw.^Dat. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
to buy it  | bought, bought | [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
We buy our goods wholesale.	Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.

Phrasen

to buy the farm (Amer.) [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich

Aus dem Umfeld der Suche

summarized, summarised, centralised