certificate+of+appointment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

certificate of appointment	die Berufungsurkunde  Pl.: die Berufungsurkunden
certificate of appointment	die Ernennungsurkunde  Pl.: die Ernennungsurkunden
certificate of appointment	die Bestallungsurkunde  Pl.: die Bestallungsurkunden
certificate of deposit	die Hinterlegungsbescheinigung  Pl.: die Hinterlegungsbescheinigungen
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Einlagenzertifikat  Pl.: die Einlagenzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Geldmarktzertifikat  Pl.: die Geldmarktzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	verbriefte Bankeinlagen   [Bankwesen]
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Depositenzertifikat  Pl.: die Depositenzertifikate
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Einlagenzertifikat  Pl.: die Einlagenzertifikate
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Geldmarktzertifikat  Pl.: die Geldmarktzertifikate
Certificate of Secondary Education [Abk.: CSE] [BILDUNGSW.]	der Hauptschulabschluss  Pl.: die Hauptschulabschlüsse
certificate of deposit [FINAN.]	die Depotquittung  Pl.: die Depotquittungen
certificate of deposit [FINAN.]	festverzinsliches Wertpapier
certificate of deposit [Abk.: DC] [FINAN.]	das Depositenkonto  Pl.: die Depositenkonten/die Depositenkontos/die Depositenkonti

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
appointment of a guardian ad litem for a minor for a maintenance application (Brit.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft
appointment of a guardian ad litem for a minor in respect of a child support claim (Amer.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft

Beispiele

appointment of a date	die Fristsetzung
appointment of auditors [JURA]	die Bestellung von Rechnungsprüfern
appointment of a guardian [JURA]	die Bestellung eines Vormunds
appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
appointment of a trustee [JURA]	die Berufung eines Treuhänders
appointment of auditors	die Bestellung der Revisoren
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
appointment of a date	die Festlegung eines Termins
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Verben

to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) eine Verabredung treffen  | traf, getroffen |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to book an appointment  | booked, booked |	einen Termin vereinbaren
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin einhalten
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin wahrnehmen
to schedule an appointment  | scheduled, scheduled |	einen Termin vereinbaren
to cancel an appointment  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Termin absagen

Adjektive / Adverbien

no-certificate  Adj.	stückelos
on appointment	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
qualified for appointment	ernennbar
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

certification, attestation, report, authenticate, opinion, certify