check+list - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)
list
listen (Verb)

Substantive

checklist   auch: check list, check-list	die Checkliste  Pl.: die Checklisten
checklist   auch: check list, check-list	der Katalog  Pl.: die Kataloge
checklist   auch: check list, check-list	die Kontrollliste  Pl.: die Kontrolllisten
checklist   auch: check list, check-list	die Vergleichsliste  Pl.: die Vergleichslisten
checklist   auch: check list, check-list	die Prüfpunkte
checklist   auch: check list, check-list [TECH.]	die Prüfliste  Pl.: die Prüflisten
checklist   auch: check list, check-list [TECH.]	die Überprüfungsliste  Pl.: die Überprüfungslisten
checklist   auch: check list, check-list [TECH.]	das Kontrollblatt  Pl.: die Kontrollblätter
checklist   auch: check list, check-list [TECH.]	die Strichliste  Pl.: die Strichlisten
checklist   auch: check list, check-list [COMP.]	die Abstimmliste  Pl.: die Abstimmlisten
checklist   auch: check list, check-list	die Abhakliste  Pl.: die Abhaklisten
checklist   auch: check list, check-list	der Aufnahmebogen  Pl.: die Aufnahmebogen/die Aufnahmebögen
checklist   auch: check list, check-list	Liste zur Überprüfung
check-off list	die Prüfliste  Pl.: die Prüflisten

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |

Adjektive / Adverbien

check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
without a check	ungehindert  Adj.
paid by check	bargeldlos
placed on the waiting list	zurückgesetzt
paid by check^AE; paid by cheque^BE	mit Scheck bezahlt
payable by check^AE; payable by cheque^BE	zahlbar mittels Scheck
as listed below	wie unten aufgelistet

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.
election based on lists compiled by the political parties [POL.]	die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Phrasen

Check!	Schach!
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck

Aus dem Umfeld der Suche

inquire, test, survey, balk, checking, enquire, cheque, verification, control, inspect, review, examination, inspection

Karo, Kontrollieren, Scheck-Wechsel, Abfertigung, Lappen, Garderobenmarke, Schrumpfriss, Kontrollversuch, Bootslauf, Beet, Häkchen, Scheck, Test, Kontrollvorrichtung, Kontrollmaß, Schwindungshaarriss, Kontrollabschnitt, Schach, Bankanweisung