chemical+cleaners - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

chemical  Adj.	chemisch
chemical-resistant  Adj. [TECH.]	chemikalienecht
inorganic chemical [GEOL.]	anorganisch-chemisch

Substantive

chemical  - Pl.: chemicals [CHEM.]	die Chemikalie  Pl.: die Chemikalien
cleaners	die Reinigungsfirma  Pl.: die Reinigungsfirmen
chemicals  Pl. [sl.] [FINAN.]	die Chemieaktien   [Börse]
cleaner	der Reiniger | die Reinigerin  Pl.: die Reiniger, die Reinigerinnen
cleaner	die Putzkraft  Pl.: die Putzkräfte
cleaner	die Reinigungskraft  Pl.: die Reinigungskräfte   - Person
cleaner	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
cleaner	die Putzhilfe  Pl.: die Putzhilfen
cleaner	der Raumpfleger | die Raumpflegerin  Pl.: die Raumpfleger, die Raumpflegerinnen
cleaner   - female	die Putzfrau  Pl.: die Putzfrauen
cleaner   - female	die Reinemachefrau  Pl.: die Reinemachefrauen
cleaner   - cleaning agent	der Reiniger  Pl.: die Reiniger   - Putzmittel
cleaner [TECH.]	der Bohrlöffel  Pl.: die Bohrlöffel   [Bergbau]
cleaner [TECH.]	der Dünnstoffreiniger  Pl.: die Dünnstoffreiniger   [Papier und Zellstoff]

Verben

to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert | [ugs.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen  | zog, gezogen | [ugs.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. über den Löffel barbieren (auch: balbieren)  | barbierte, barbiert / balbierte, balbiert | [fig.] [ugs.]   veraltend
to take so. to the cleaner's  | took, taken | [ugs.] [fig.]	jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.] [fig.]
to remove by chemical combination  | removed, removed | [CHEM.][MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |
to subject sth. to chemical combination  | subjected, subjected | [MED.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry

Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau