chemische+Verbindung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
chemische
							chemisch (Adjektiv)

Substantive
				`chemical compound [CHEM.]`			`chemische Verbindung`
				`compound - a definite combination of two or more chemical elements [CHEM.]`			`chemische Verbindung`
				`chemical combination [CHEM.]`			`chemische Verbindung`
				`chemical bond [CHEM.]`			`chemische Verbindung`
				`chemical explosive compound [CHEM.]`			`chemische explosive Verbindung`
				`explosive chemical compound [TECH.]`			`chemische explosive Verbindung`
				`chemical explosive compound [CHEM.]`			`explosive chemische Verbindung`
				`explosive chemical compound [TECH.]`			`explosive chemische Verbindung`
				`saturated chemical compounds [CHEM.]`			`gesättigte chemische Verbindungen`
				`unsaturated chemical compounds [CHEM.]`			`ungesättigte chemische Verbindungen`
				`connection / seltener: connexion^BE auch [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`link`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`tie`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`contact`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`

Adjektive / Adverbien
				`in touch`			`in Verbindung`
				`chemical Adj.`			`chemisch`
				`in close contact`			`in enger Verbindung`
				`in constant touch`			`in ständiger Verbindung`
				`in constant touch`			`in steter Verbindung`
				`in constant touch`			`in stetiger Verbindung`
				`in constant touch`			`ständig in Verbindung`
				`chemically weathered [GEOL.]`			`chemisch verwittert`
				`chemically defect [GEOL.]`			`chemisch verwittert`
				`chemically petrified [GEOL.]`			`chemisch versteinert`
				`physicochemical Adj. [PHYS.][CHEM.]`			`physikalisch-chemisch`
				`inorganic chemical [GEOL.]`			`anorganisch-chemisch`
				`vitrified Adj.`			`zu Glasverbindungen verarbeitet`

Verben
				`to make contact`			`Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to liaise \| liaised, liaised \|`			`Verbindung aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to coalesce \| coalesced, coalesced \|`			`eine Verbindung eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to keep in touch (with so.) \| kept, kept \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay in touch (with so.) \| stayed, stayed \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to interconnect \| interconnected, interconnected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to get through \| got, got/gotten \|`			`eine Verbindung bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to reconnect \| reconnected, reconnected \|`			`eine Verbindung wiederherstellen \| stellte wieder her, wiederhergestellt \|`
				`to break a tie \| broke, broken \|`			`die Verbindung abbrechen`
				`to link \| linked, linked \|`			`in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to establish a connection \| established, established \|`			`eine Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`in conjunction with`			`in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]`
				`in connection with`			`in Verbindung mit`

Beispiele
				`In what connection?`			`In welcher Verbindung?`
				`in conjunction with a PIN [FINAN.]`			`in Verbindung mit einer Geheimzahl`
				`You're breaking up.`			`Deine Verbindung ist schlecht.`
				`integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]`			`in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang`
				`our close relation with`			`unsere enge Verbindung mit`
				`Please communicate with us.`			`Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.`
				`process filters for the chemical and engine building industry`			`Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau`
				`We act as liaison between ...`			`Wir dienen als Verbindung zwischen ...`
				`our extensive connections`			`unsere ausgedehnten Verbindungen`
				`our good connections`			`unsere guten Verbindungen`

Aus dem Umfeld der Suche
	Kontakt, Verbindungsstück, Verbinden, Leitungsverschraubung, Verknüpfung, Klebung, Anbindung, Anlage, Verwandtschaft, Beziehung, Anschlussstutzen, Verlinkung, Zusammenschluss, Knotenpunkt, Verbindungsstelle, Zusammenhang, Anschlussstück, Leitung, Konnex, Bindung

Grammatik
Chemische Fachbegriffe Chemische Fachbegriffe, die aus zwei Wörtern bestehen, werdengrundsätzlich ohne Bindestrichgeschrieben, auch vor einem weiteren Substantiv.
Verbindung von Hauptsätzen Nebenordnende Konjunktionen können Hauptsätze miteinander verbinden.
Verbindung von Nebensätzen Nebenordnende Konjunktionen können Nebensätze, die vom gleichen Hauptsatz abhängig sind, miteinander verbinden.
Verbindung von Satzgliedern Nebenordnende Konjunktionen (außer denn) verbinden Satzglieder (Subjekte, Objekte, Adverbiale usw.) miteinander.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to display a chemical element/compound - ein chemisches Element/eine chemische Verbindung darstellen	Letzter Beitrag: 31 Mai 06, 17:58
english: Fluorine is a highly reactive element which is exceptionally difficult to display. …		6 Antworten
Aus dem pKa-Wert, der chemische Verbindung lässt... - From the pKa value of the chemical compound...	Letzter Beitrag: 15 Apr. 09, 20:11
DE: Aus dem pKa-Wert, der chemische Verbindung lässt, sich sehr gut vorherbestimmen, ob eine…		6 Antworten
Ein Anhydrid ist eine chemische Verbindung, die aus einer Säure oder Base durch Entzug von Wasser entsteht	Letzter Beitrag: 19 Nov. 15, 14:29
Ein Anhydrid ist eine chemische Verbindung, die aus einer Säure oder Base durch Entzug von W…		1 Antworten
chemische Namen	Letzter Beitrag: 12 Aug. 21, 11:08
Wie ist das mit der Gross-/Kleinschreibung bei den Namen von chemischen Verbindungen, die si…		4 Antworten
chemische Keule	Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 23:33
Dagegen hilft nur die chemische Keule		6 Antworten
Chemische Praktika	Letzter Beitrag: 03 Mär. 06, 20:57
Für meine Auslandsbewerbung muss ich sämtliche Studienleistungen und Vorlesungen etc auf Eng…		15 Antworten
chemische Formel	Letzter Beitrag: 12 Mai 05, 16:27
chemical formula ? notation ? term? e.g. H²O is the "chemische Formel" of water		4 Antworten
chemische Wirkstoffklasse	Letzter Beitrag: 19 Okt. 06, 15:13
...FDA verbietet eine bestimmte Wirkstoffklasse		4 Antworten
Chemische Betriebstechnik	Letzter Beitrag: 17 Apr. 07, 08:18
Prüfungsfach any suggestion for a comparable English term?		1 Antworten
chemische Anforderungen	Letzter Beitrag: 28 Nov. 07, 14:59
an Spielzeug		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to make contact`			`Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to liaise \| liaised, liaised \|`			`Verbindung aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to coalesce \| coalesced, coalesced \|`			`eine Verbindung eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to keep in touch (with so.) \| kept, kept \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stay in touch (with so.) \| stayed, stayed \|`			`(mit jmdm.) in Verbindung bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to interconnect \| interconnected, interconnected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to get through \| got, got/gotten \|`			`eine Verbindung bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to disconnect \| disconnected, disconnected \|`			`eine Verbindung lösen \| löste, gelöst \|`
				`to reconnect \| reconnected, reconnected \|`			`eine Verbindung wiederherstellen \| stellte wieder her, wiederhergestellt \|`
				`to break a tie \| broke, broken \|`			`die Verbindung abbrechen`
				`to link \| linked, linked \|`			`in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to establish a connection \| established, established \|`			`eine Verbindung herstellen \| stellte her, hergestellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?