Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chemical formula [CHEM.] | chemische Formel | ||||||
| chemical notation [CHEM.] | chemische Formel | ||||||
| formula - Pl.: formulas, formulae auch [TECH.] | die Formel Pl.: die Formeln | ||||||
| set phrase | die Formel Pl.: die Formeln - feststehender sprachlicher Ausdruck | ||||||
| Formula One auch: Formula 1 [Abk.: F1] [SPORT] | die Formel 1 auch: Formel Eins [Abk.: F1] | ||||||
| dry-cleaning auch: dry cleaning | chemische Reinigung | ||||||
| chemical cleaning | chemische Reinigung | ||||||
| chemical treatment | chemische Reinigung | ||||||
| structure | chemische Zusammensetzung | ||||||
| dry-cleaner's auch: dry cleaner's (Brit.) | chemische Reinigung - Betrieb | ||||||
| dry cleaner auch: dry-cleaner | chemische Reinigung - Betrieb | ||||||
| chemical water preparation | chemische Wasseraufbereitung | ||||||
| chemical cosh [ugs.](Brit.) - e. g. sedatives | chemische Keule [ugs.] - Psychopharmaka | ||||||
| overapplication of chemical agents | chemische Keule [ugs.] - übermäßiger Einsatz von Chemikalien | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chemische | |||||||
| chemisch (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chemical Adj. | chemisch | ||||||
| chemically weathered [GEOL.] | chemisch verwittert | ||||||
| chemically defect [GEOL.] | chemisch verwittert | ||||||
| chemically petrified [GEOL.] | chemisch versteinert | ||||||
| physicochemical Adj. [PHYS.][CHEM.] | physikalisch-chemisch | ||||||
| inorganic chemical [GEOL.] | anorganisch-chemisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to formalizeAE to formaliseBE / formalizeBE | formalized, formalized / formalised, formalised | | als Formel darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to develop a formula | developed, developed | | eine Formel entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Chemische Fachbegriffe Chemische Fachbegriffe, die aus zwei Wörtern bestehen, werdengrundsätzlich ohne Bindestrichgeschrieben, auch vor einem weiteren Substantiv. |
| ase Mit dem Suffix ase werden Namen für chemische Stoffe (Enzyme) gebildet . Die Ableitungen sind weiblich und gehören zu der Flexionsklasse -/en. |
| Nomensuffix 'ase' Mit dem Suffix ase werden Namen für chemische Stoffe (Enzyme) gebildet. Die Ableitungen sind weiblich und gehören zu der → Flexionsklasse -/en. |
| Nomensuffix 'an' Das Suffix an kommt selten vor. Es bildet vor allem Bezeichnungen für gewisse chemische Stoffe. Die Ableitungen sind sächliche Nomen der → Flexionsklasse s/e. |
Werbung
