clay+soil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

clay soil [GEOL.]	der Tonboden  Pl.: die Tonböden
clay soil [GEOL.]	der Klei  Pl.: die Kleie
clay soil [GEOL.]	der Kleiboden  Pl.: die Kleiböden
soil clay [GEOL.]	der Bodenton  Pl.: die Bodentone
residual clay soil [GEOL.]	toniger Rückstandsboden
shrinking of clay soil [GEOL.]	Schrumpfen von Lehmböden
swelling of clay soil [GEOL.]	Ausdehnen von Lehmböden
soil	der Boden  Pl.: die Böden
soil	die Erde  kein Pl.
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
soil	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
soil	das Erdreich  Pl.: die Erdreiche
soil	das Land  Pl.
soil	der Schmutz  kein Pl.

Verben

to soil  | soiled, soiled |   - become soiled	verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil  | soiled, soiled |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verunreinigen  | verunreinigte, verunreinigt |
to clay  | clayed, clayed | [TECH.]	ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
to clay  | clayed, clayed | [TECH.]	mit Ton ausstampfen  | stampfte aus, ausgestampft |
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (auch: voll machen)
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to shape clay	Ton formen  | formte, geformt |
to ameliorate the soil	den Boden verbessern  | verbesserte, verbessert |
to mix clay	Ton anmachen  | machte an, angemacht |   [Keramik]
to crumble into soil [GEOL.]	umbilden zu Boden  | bildete um, umgebildet |   - Verwitterungsprodukt

Adjektive / Adverbien

clay-state  Adj.	ungebrannt
soil-resisting  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
soil-borne  Adj. [AGR.]	bodenbürtig
soil-mechanical  Adj. [GEOL.]	bodenmechanisch
clay brown	lehmbraun
on home soil	im eigenen Land
rooted to the soil	bodenständig
persistent in soil	im Boden persistent
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Phrasen

(as) pale as clay

kreidebleich  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

burden, pollute, muddy, terra, regolith, contaminate, land, overburden, terrain, earth, mantle, ground, dirty