coil+spring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spring
springen (Verb)

Substantive

coil spring [AUTOM.]	die Spiralfeder  Pl.: die Spiralfedern
coil spring [AUTOM.]	die Sprungfeder  Pl.: die Sprungfedern
coil spring [AUTOM.][TECH.]	die Schraubenfeder  Pl.: die Schraubenfedern
coil spring [TECH.]	die Spiraldruckfeder  Pl.: die Spiraldruckfedern
coil springs  Pl.	die Spiralfedern
coil springs  Pl.	die Sprungfedern
coils of a spring	Windungen einer Feder
coil spring rating [TECH.]	die Schraubenfederkennung
coil spring set [TECH.]	der Schraubenfedersatz
axis of coil spring	die Spiralachse  Pl.: die Spiralachsen
coiled torsion spring [TECH.]	die Schenkelfeder  Pl.: die Schenkelfedern
spiral coiled spring [TECH.]	die Wendelfeder  Pl.: die Wendelfedern
pin and coiled spring   - of a fibula [KUNST]	der Nadelapparat  Pl.: die Nadelapparate   [Archäologie]
spring	das Frühjahr  Pl.: die Frühjahre

Verben

to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. ringeln  | ringelte, geringelt |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. schlingen  | schlang, geschlungen |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to coil  | coiled, coiled |	mit Wülsten aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. schraubenförmig winden

Adjektive / Adverbien

spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
coil-built  Adj.	in Spiralwulsttechnik hergestellt
coil-built  Adj.	in Wulsttechnik hergestellt
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  Adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  Adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  Adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
spring borne [TECH.]	gefedert  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

flick  Adj.

Spring...

Definitionen

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Phrasen

Jump!	Spring!
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to shuffle off this mortal coil [hum.]	das Zeitliche segnen
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	quietschvergnügt sein  | war, gewesen |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]

Beispiele

You can sense the coming of spring.

Man spürt das Herannahen des Frühlings.

Aus dem Umfeld der Suche

gush, springtime, font, chamber, squib

Schnapp