collection+of+a+bill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bill
billen (Verb)

Substantive

bill for collection [FINAN.]	der Inkassowechsel  Pl.: die Inkassowechsel
FIATA Combined Transport Bill of Lading [Abk.: FBL] [KOMM.]	FIATA-Konnossement des kombinierten Transports
out-of-town bill (Brit.) [FINAN.]	der Distanzwechsel  Pl.: die Distanzwechsel
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
guarantor of a bill	der Wechselbürge | die Wechselbürgin  Pl.: die Wechselbürgen, die Wechselbürginnen
protest of a bill	der Wechselprotest  Pl.: die Wechselproteste
protection of a bill	Einstehen für einen Wechsel
realization^AE of a bill; realisation^BE / realization^BE of a bill	Verkauf eines Wechsels
sale of a bill	Verkauf eines Wechsels
holder of a bill [FINAN.]	der Wechselinhaber | die Wechselinhaberin  Pl.: die Wechselinhaber, die Wechselinhaberinnen
guaranty^AE of a bill [FINAN.]; guarantee^BE of a bill [FINAN.]	der   (seltener: das) Aval  Pl.: die Avale
domicile of a bill [FINAN.]	der Domizilvermerk  Pl.: die Domizilvermerke
domicile of a bill [FINAN.]	das Wechseldomizil  Pl.: die Wechseldomizile

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi
payable on delivery of bill of lading	zahlbar bei Vorlage der Konnossements
for collections	für Inkassi
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O

Verben

to run up a bill of ...  | ran, run |	Kosten von ... verursachen
to run up a bill of sth.  | ran, run |	die Rechnung auf etw.^Akk. treiben
to run up a bill of sth.  | ran, run |	den Preis auf etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |
to answer a bill of exchange	einen Wechsel einlösen
to dishonor^AE a bill of exchange; to dishonour^BE a bill of exchange	einen Wechsel platzen lassen
to pay a bill of exchange	einen Wechsel bezahlen
to pay a bill of exchange	eine Tratte bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to accept a bill of exchange [FINAN.][JURA]	querschreiben  | schrieb quer, quergeschrieben |   - im Wechselrecht
to negotiate a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel begeben
to accept a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel akzeptieren   [Bankwesen]
to pass a bill  | passed, passed |	ein Gesetz verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to pass a bill  | passed, passed |	Gesetz verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to post a bill  | posted, posted |	ein Plakat ankleben  | klebte an, angeklebt |

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
bill drawn on another place than that of issue [FINAN.]	der Distanzwechsel  Pl.: die Distanzwechsel
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Beispiele

a bill due	eine fällige Rechnung
a bill due	ein fälliger Wechsel
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
such bill of lading	ein solches Konnossement
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
A is equivalent to B	A entspricht B
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

cashing, encashment