column+of+figures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

figures
figure (Verb)

Substantive

column of figures	die Zahlenkolonne  Pl.: die Zahlenkolonnen
end-of-year figures [FINAN.]	die Abschlusszahlen   [Rechnungswesen]
column of smoke	die Rauchsäule  Pl.: die Rauchsäulen
column of mercury	die Quecksilbersäule  Pl.: die Quecksilbersäulen
column of numbers	die Zahlenreihe  Pl.: die Zahlenreihen
table of figures	das Abbildungsverzeichnis  Pl.: die Abbildungsverzeichnisse
list of figures	das Abbildungsverzeichnis  Pl.: die Abbildungsverzeichnisse
validity of the figures [FINAN.]	Richtigkeit der Buchhaltungsdaten
column of powder [TECH.]	die Ladesäule  Pl.: die Ladesäulen   - Sprengtechnik
column of powder [TECH.]	gestreckte Ladung   - Sprengtechnik
column of powder [TECH.]	gestreckte Sprengladung   - Sprengtechnik
order of columns	die Säulenordnung  Pl.: die Säulenordnungen   [Archäologie]
pair of columns [ARCHIT.]	das Säulenpaar  Pl.: die Säulenpaare
row of columns [TECH.]	die Stützreihe  Pl.: die Stützreihen

Beispiele

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!

Verben

to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to figure sth. ⇔  in  | figured, figured | (Amer.)   - include in reckoning	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to figure sth. ⇔  out	sich^Dat. etw.^Akk. selbst beibringen
to figure sth. ⇔  out   - work out	sich^Dat. etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  up	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to add up figures	Zahlen zusammenzählen

Adjektive / Adverbien

figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
three-figure  Adj.	dreistellig
single-figure  Adj.   selten	einstellig
column-free  Adj.	stützenfrei
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?