command+code+control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command and control	Kommando und Kontrolle
command and control	das Steuerungs- und Kontrollsystem
control command [TECH.]	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle
command code [TECH.]	der Befehlskode   fachspr.: Befehlscode  Pl.: die Befehlskodes, die Befehlscodes
control command [ELEKT.]	der Steuerungsbefehl  Pl.: die Steuerungsbefehle
control commands  Pl. [TECH.]	die Stellbefehle
command and control system [TECH.]	die Betriebsablaufsteuerung
command and control equipment [TECH.]	das Führungsmittel  Pl.: die Führungsmittel
fixed command control [TECH.]	die Festwertregelung  Pl.: die Festwertregelungen
train control command [TECH.]	der Zugsteuerbefehl  Pl.: die Zugsteuerbefehle   [Eisenbahn]
coded current control [TECH.]	die Impulsstrom-Steuerung
automatic coded access control [TECH.]	die Zugriffssteuerung  Pl.: die Zugriffssteuerungen
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |

Adjektive / Adverbien

code-oriented  Adj.	codeabhängig
command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend
by command	auf Befehl
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

check, actuator, controller, rule, supervision, manage, regulation, survey, conduct, controls, govern, actuate, inspect, test, governance, inspection