Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data processor - person | der Datenverarbeiter Pl.: die Datenverarbeiter | ||||||
| data processor - computer | der Rechner Pl.: die Rechner | ||||||
| data processor [COMP.] | der Datenprozessor Pl.: die Datenprozessoren | ||||||
| command data [TECH.] | die Befehlsdaten | ||||||
| data output command [TECH.] | der Datenausgabebefehl Pl.: die Datenausgabebefehle | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| command | das Kommando Pl.: die Kommandos | ||||||
| command | die Herrschaft kein Pl. | ||||||
| command auch [COMP.][ELEKT.] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| command [MILIT.] | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| command | der Befehlsbereich Pl.: die Befehlsbereiche | ||||||
| command | das Edikt Pl.: die Edikte | ||||||
| command | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| command | die Order Pl.: die Ordern/die Orders | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| command-controlled Adj. [COMP.] | befehlsgesteuert | ||||||
| by command | auf Befehl | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive Adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven Adj. | datengestützt | ||||||
| data-dependent Adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| data-intensive Adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| multi-processor Adj. [COMP.] | Mehrprozessor... | ||||||
| multiple-processor Adj. [COMP.] | Mehrprozessor... | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit. | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine Respektsperson. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






