Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file system [COMP.] | das Dateisystem Pl.: die Dateisysteme | ||||||
| file transport system - conveyor belt system used in Germany and elsewhere for transporting files around a building | die Aktenförderbahn | ||||||
| common law system [JURA] | Rechtssystem basierend auf dem Gewohnheitsrecht | ||||||
| common equipotential bonding system [Abk.: CBN] [ELEKT.] | kombinierte Potenzialausgleichsanlage (auch: Potentialausgleichsanlage) | ||||||
| network file system [COMP.] | das Netz-Dateisystem Pl.: die Netz-Dateisysteme | ||||||
| common diagram telecontrol system [TECH.] | das Kanalwähler-System | ||||||
| common rail injection system [TECH.] | die Common-Rail-Einspritzung Pl.: die Common-Rail-Einspritzungen | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| system | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| Internet [COMP.] | das Internet kein Pl. | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| common auch: commons | die Allmende Pl.: die Allmenden | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| common Adj. | gemeinsam | ||||||
| common Adj. | normal | ||||||
| common Adj. | üblich | ||||||
| common Adj. | gewöhnlich | ||||||
| common Adj. | allgemein | ||||||
| common Adj. | verbreitet | ||||||
| common Adj. | gemeinschaftlich | ||||||
| common Adj. | gebräuchlich | ||||||
| common Adj. | häufig | ||||||
| common Adj. | einfach | ||||||
| common Adj. | gemein | ||||||
| common Adj. | bekannt | ||||||
| common Adj. | gesamt | ||||||
| common Adj. | alltäglich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| person who follows the common herd | der Herdenmensch Pl.: die Herdenmenschen | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | übers Internet | ||||||
| on the Internet [COMP.] | im Internet | ||||||
| before the Common Era [Abk.: BCE] | vor Christus [Abk.: v. Chr.] | ||||||
| before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE] | vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.] | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to find common ground [fig.] | einen gemeinsamen Nenner finden [fig.] | ||||||
| to find common ground [fig.] | zueinanderfinden auch: zueinander finden | -, zueinandergefunden / fand, gefunden | | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| It's a matter of common knowledge. | Es ist allgemein bekannt. | ||||||
| They have a great deal in common. | Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß. | ||||||
| We are united by many common interests. | Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen. | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| some abbreviations in common use | einige übliche Abkürzungen | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
| Zweifelsfälle In einigen Bereichen herrscht keine Einigkeit darüber, ob groß- oder kleingeschrieben werden soll:Markennamen, Internet undWeb sowie dieGroßschreibung zur Betonung. |
| supra supra + Leiter |
| „Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |
Werbung






