comparing+circuit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

comparing
compare (Verb)

Substantive

circuit	der Kreislauf  Pl.: die Kreisläufe
circuit	die Kreisbahn  Pl.: die Kreisbahnen
circuit	der Rundkurs  Pl.: die Rundkurse
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circuit	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
circuit	der Gerichtsbezirk  Pl.: die Gerichtsbezirke
circuit	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
circuit	der Rundgang  Pl.: die Rundgänge
circuit	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
circuit	Zuständigkeitsbereich eines Gerichts
circuit   - of a labyrinth	der Umgang  Pl.: die Umgänge   - eines Labyrinths
circuit   - of a labyrinth	die Windung  Pl.: die Windungen
comparing	das Vergleichen  kein Pl.
circuit [ELEKT.]	der Schaltkreis  Pl.: die Schaltkreise

Adjektive / Adverbien

circuit  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreislauf...
circuit-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
in-circuit  Adj.	schaltungsintern
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlussfest
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlusssicher
open-circuit  Adj. [ELEKT.]	Leerlauf...
power circuit	Hauptstrom...
by comparing	durch Vergleich
open-circuit proof	leerlauffest
short-circuit proof [TECH.]	kurzschlussfest
inherently short-circuit and earth fault proof [ELEKT.]	kurzschluss- und erdschlusssicher

Verben

to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	kreisen  | kreiste, gekreist |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	umkreisen  | umkreiste, umkreist |
to short-circuit sth.	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to short-circuit sth. [fig.]	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to short-circuit [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to short-circuit [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^Akk. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to close circuit	einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to open circuit	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |

Präpositionen / Pronomen / ...

compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.

Phrasen

compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Beispiele

He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.