compromise+solution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

compromise solution	die Kompromisslösung  Pl.: die Kompromisslösungen
compromise solution	gütliche Einigung
compromise solution	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
compromise	der   (seltener: das) Kompromiss  Pl.: die Kompromisse
compromise	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
solution	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
solution   auch  [CHEM.][ING.][MATH.]	die Lösung  Pl.: die Lösungen
compromise	der Mittelweg  Pl.: die Mittelwege
compromise	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
compromise	die Kompromisslösung  Pl.: die Kompromisslösungen
compromise	die Notlösung  Pl.: die Notlösungen
compromise	außergerichtlicher Vergleich
compromise	gütlicher Vergleich
compromise	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen

Verben

to compromise  | compromised, compromised |	einen Kompromiss schließen
to compromise  | compromised, compromised |	Kompromisse schließen  | schloss, geschlossen |
to compromise  | compromised, compromised |	Kompromisse suchen  | suchte, gesucht |
to compromise so.  | compromised, compromised |	jmdn. kompromittieren  | kompromittierte, kompromittiert |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. desavouieren  | desavouierte, desavouiert |   - bildungssprachlich
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to compromise oneself	sich^Akk. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
to compromise oneself	sich^Akk. kompromittieren  | kompromittierte, kompromittiert |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise  | compromised, compromised | [JURA]	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to compromise with so. over sth.  | compromised, compromised |	mit jmdm. einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen
to compromise about sth.  | compromised, compromised |	einen Kompromiss in etw.^Dat. schließen

Adjektive / Adverbien

willing to compromise	kompromissbereit
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Beispiele

It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden