computergestütztes+Lernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

computergestütztes
computergestützt (Adjektiv)

Substantive

computer-aided learning [Abk.: CAL] [TECH.]	computergestütztes Lernen [Abk.: CAL]
computer-assisted learning [Abk.: CAL] [TECH.]	computergestütztes Lernen [Abk.: CAL]
learning	das Lernen  kein Pl.
study  kein Pl.	das Lernen  kein Pl.
learning by watching	Lernen am Modell
observational learning	Lernen am Modell
experiential learning	Lernen aus Erfahrung
learning by doing	Lernen durch Handeln
learning by doing	Lernen in der Praxis
single-loop learning	Lernen anhand eines Durchlaufs
computer-aided composition [COMP.]	computergestütztes Setzverfahren
desktop publishing [COMP.]	computergestütztes Publizieren
computer-aided publishing [Abk.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [Abk.: CAP]
computerized^AE quality management [COMP.]; computerised^BE / computerized^BE quality management [COMP.]	computergestütztes Qualitätsmanagement

Verben

to study  | studied, studied |	lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to review  | reviewed, reviewed |   - e. g. for an exam (Amer.)	lernen  | lernte, gelernt |
to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	lernen  | lernte, gelernt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. von jmdm. lernen  | lernte, gelernt |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to find one's feet  | found, found |	laufen lernen
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to feel humbled	Demut lernen  | lernte, gelernt |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |

Adjektive / Adverbien

computer-assisted  Adj.	computergestützt
computer based	computergestützt  Adj.
computer-aided  Adj. [COMP.]	computergestützt

Beispiele

We learn ...	Wir lernen ...
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.

Phrasen

We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.