Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verification of signature | Überprüfung der Unterschrift | ||||||
| calibration check [PHYS.] | Überprüfung der Kalibrierung | ||||||
| checking of safety light barrier [TECH.] | Überprüfung der Sicherheits-Lichtschranken | ||||||
| health examination | Überprüfung der Gesundheit | ||||||
| review of the regime | Überprüfung der bestehenden Ordnung | ||||||
| continued fitness-for-service review [TECH.] | Überprüfung der fortgesetzten Betriebstauglichkeit | ||||||
| spelling | die Rechtschreibung Pl.: die Rechtschreibungen | ||||||
| inspection | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
| examination | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
| survey | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
| orthography | die Rechtschreibung Pl.: die Rechtschreibungen | ||||||
| review | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
| check | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
| verification | die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computerisierte | |||||||
| computerisieren (Verb) | |||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cognitive debriefing | Überprüfung, ob der Befragte die Fragen auch richtig verstanden hat | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a priori | ohne Überprüfung | ||||||
| on re-examination | bei nochmaliger Überprüfung | ||||||
| upon re-examination | bei nochmaliger Überprüfung | ||||||
| after careful consideration | nach sorgfältiger Überprüfung | ||||||
| whereby Adv. | durch den | ||||||
| instead Adv. | anstatt dessen | ||||||
| in lieu thereof | anstatt dessen | ||||||
| Cytherean Adj. [MYTH.] | die Aphrodite betreffend | ||||||
| at such and such a place/day | an dem und dem Ort/Tag | ||||||
| perinatal Adj. | um den Zeitpunkt der Geburt herum | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to computerizeAE to computeriseBE / computerizeBE | computerized, computerized / computerised, computerised | | computerisieren | computerisierte, computerisiert | | ||||||
| to spurt out | der herausspritzen | spritzte heraus, herausgespritzt | | ||||||
| to come under scrutiny | came, come | | einer Überprüfung unterzogen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be a good speller | was, been | | gut in Rechtschreibung sein | war, gewesen | | ||||||
| to be a bad speller | was, been | | schlecht in Rechtschreibung sein | war, gewesen | | ||||||
| to keep the air clean | die Luft reinhalten | ||||||
| to practice coughing and sneezing etiquette | die Husten- und Niesetikette befolgen | ||||||
| sth. was the headline in the newspapers | die Zeitungen schlagzeilten etw.Akk. [ugs.] | ||||||
| to be like two peas in a pod | was, been | | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
| to be two of a kind | was, been | | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
| he who | derjenige (, der) | ||||||
| whosoever Pron. [form.] | jeder der | ||||||
| whoso Pron. veraltet | jeder der | ||||||
| albeit Konj. | dessen ungeachtet | ||||||
| albeit Konj. | ungeachtet dessen | ||||||
| despite this Konj. | ungeachtet dessen | ||||||
| seeing that Konj. | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| whereas Konj. [JURA] | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| notwithstanding that Konj. | ungeachtet dessen, dass | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no one that | keiner, der | ||||||
| for old times' sake | um der alten Zeiten willen | ||||||
| for the sake of clarity | um der Klarheit willen | ||||||
| If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. | ||||||
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. | Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
| to flex one's muscles[fig.] | die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.] | ||||||
| what with | bei all den | ||||||
| One hand washes the other. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| You scratch my back and I'll scratch yours. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| to be as like as two peas in a pod | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
| to be like Tweedledum and Tweedledee | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schreibung, Rechtschreiben, Orthografie, Orthographie, Graphie, Grafie | |
Grammatik |
|---|
| Die Rechtschreibung Die deutsche Rechtschreibung ist durch dieAmtliche Rechtschreibregelung festgelegt. |
| Rechtschreibregeln Diese Seiten behandeln die deutsche Rechtschreibung. Wir richten uns hierbei nach der rechtsgültigen reformierten Rechtschreibung, wie sie in der → amtlichen Regelung festgelegt is… |
| Amtliche Regelung, Amtliches Regelwerk |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
Werbung






