conference+delegate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conference delegate	der Konferenzteilnehmer  Pl.: die Konferenzteilnehmer
conference	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
conference	die Tagung  Pl.: die Tagungen
conference	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
conference	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
conference	die Klausurtagung  Pl.: die Klausurtagungen
conference	beratende Versammlung
delegate	der Delegierte | die Delegierte  Pl.: die Delegierten
delegate	der Abgesandte | die Abgesandte  Pl.: die Abgesandten
delegate	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
delegate	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
delegate	der Vertrauensmann | die Vertrauensfrau  Pl.: die Vertrauensleute/die Vertrauensmänner, die Vertrauensfrauen
delegate	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
delegate [POL.]	der Abgeordnete | die Abgeordnete  Pl.: die Abgeordneten

Verben

to delegate so. to a conference  | delegated, delegated |	jmdn. als Delegierten zu einer Konferenz entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to delegate  | delegated, delegated |	delegieren  | delegierte, delegiert |
to delegate  | delegated, delegated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to delegate so.  | delegated, delegated |	jmdn. (als Delegierten) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
to delegate powers	die Vollmacht übertragen
to delegate powers	die Vollmachten übertragen
to delegate so. to do sth.	jmdn. zu etw.^Dat. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to hold a conference  | held, held |	eine Konferenz abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to chair a conference  | chaired, chaired |	eine Konferenz leiten  | leitete, geleitet |
to attend a conference  | attended, attended |	an einer Konferenz teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a conference  | attended, attended |	eine Konferenz besuchen  | besuchte, besucht |
to host a conference  | hosted, hosted |	eine Konferenz veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to delegate one's authority to another person  | delegated, delegated | [JURA]	jmdm. die Untervollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |

Adjektive / Adverbien

delegate  Adj.

abgesandt

Beispiele

The conference collapsed.	Die Konferenz ist gescheitert.
this year's conference	die diesjährige Konferenz
in informal talks at a conference	am Rande einer Tagung

Aus dem Umfeld der Suche

discussion, session, meeting