confirmation+of+signature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

confirmation of signature	die Unterschriftsbeglaubigung  Pl.: die Unterschriftsbeglaubigungen
confirmation of enrollment^AE; confirmation of enrolment^BE	die Immatrikulationsbescheinigung  Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen
confirmation of operation	die Vollzugsmeldung  Pl.: die Vollzugsmeldungen   - Energieerzeugung und -verteilung
confirmation of registration	die Immatrikulationsbescheinigung  Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen
confirmation of reservation	die Buchungsbestätigung  Pl.: die Buchungsbestätigungen
confirmation of receipt	die Eingangsbestätigung  Pl.: die Eingangsbestätigungen
confirmation of receipt	Bestätigung des Erhalts
confirmation of attendance	die Anwesenheitsbescheinigung  Pl.: die Anwesenheitsbescheinigungen
confirmation of employment	die Arbeitsbescheinigung  Pl.: die Arbeitsbescheinigungen
confirmation of balance	die Saldenbestätigung  Pl.: die Saldenbestätigungen
confirmation of completeness	die Vollständigkeitsbestätigung  Pl.: die Vollständigkeitsbestätigungen
confirmation of execution	die Ausführungsanzeige  Pl.: die Ausführungsanzeigen
confirmation of the order	die Auftragsbestätigung  Pl.: die Auftragsbestätigungen
confirmation of a sentence	Bestätigung eines Urteils

Verben

to administer the sacrament of confirmation to so.  | administered, administered | [REL.]	jmdm. die Firmung spenden  | spendete, gespendet |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen  | versah, versehen |
to append one's signature to sth.  | appended, appended |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to authenticate a signature  | authenticated, authenticated |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
sth. bears so.'s signature   Infinitiv: bear	etw.^Nom. trägt jmds. Handschrift   Infinitiv: tragen
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to add the confirmation  | added, added |	die Bestätigung hinzufügen
to add one's confirmation  | added, added |	seine Bestätigung hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to bear so.'s signature  | bore, borne/born |	jmds. Unterschrift tragen  | trug, getragen |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to certify a signature  | certified, certified |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |

Beispiele

in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
the genuineness of any signature	die Echtheit von Unterschriften
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
signature is missing	es fehlt die Unterschrift

Adjektive / Adverbien

signature  Adj.   - used before noun	charakteristisch
by signature	durch Unterschrift
by signature	unterschriftlich
subject to confirmation	freibleibend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgement, reassurance, corroboration, acknowledgment