connection+in+opposition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

in connection	im Zusammenhang
plug-in connection [TECH.]	der Steckanschluss  Pl.: die Steckanschlüsse
plug-in connection [TECH.]	die Steckverbindung  Pl.: die Steckverbindungen
press-in connection [ELEKT.]	die Einpressverbindung  Pl.: die Einpressverbindungen
connection in series [TECH.]	die Reihenschaltung  Pl.: die Reihenschaltungen
connection in series [TECH.]	die Hintereinanderschaltung  Pl.: die Hintereinanderschaltungen
connection in series [TECH.]	die Serienschaltung  Pl.: die Serienschaltungen
connection in parallel [TECH.]	parallele Schaltung
modulation in opposition [TECH.]	die Gegenmodulation  Pl.: die Gegenmodulationen
photoelectric barrier in connection with chutes [TECH.]	Lichtschranke bei Schachtlieferung   [Kältetechnik]
connection piece with inductor adjustment in height [TECH.]	Anschlussstück mit Induktor-Höhenverstellung
push-in connection [TECH.]	die Einsteckverbindung  Pl.: die Einsteckverbindungen
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge

Adjektive / Adverbien

in opposition [MATH.]	gegenphasig
in this connection	in diesem Zusammenhang
in this connection	hierbei  Adv.
in phase opposition [TECH.]	gegenphasig
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in opposition to	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
in opposition to	im Gegensatz zu
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Verben

to be in opposition  | was, been |	in Opposition stehen  | stand, gestanden |
to act in opposition to sth.  | acted, acted |	etw.^Dat. zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to be in opposition to  | was, been |	entgegengesetzt stehen  | stand, gestanden |
to be in opposition to each other  | was, been |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |
to bring into opposition  | brought, brought |	in Opposition bringen  | brachte, gebracht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |

Beispiele

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

contradiction, adversary, antagonism, antithesis, opponent

Gegenstellung