Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cool box (Brit.) | die Kühlbox Pl.: die Kühlboxen | ||||||
| box - Pl.: boxes | der Kasten Pl.: die Kästen | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Kiste Pl.: die Kisten | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Schachtel Pl.: die Schachteln | ||||||
| box - Pl.: boxes | der Karton Pl.: die Kartons | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Kästchen Pl.: die Kästchen | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Behältnis Pl.: die Behältnisse | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Büchse Pl.: die Büchsen | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Dose Pl.: die Dosen | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Etui Pl.: die Etuis | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Gehäuse Pl.: die Gehäuse | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Loge Pl.: die Logen | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Fach Pl.: die Fächer | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Zelle Pl.: die Zellen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| box | |||||||
| boxen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cool Adj. | kühl | ||||||
| cool Adj. | kalt | ||||||
| cool Adj. | abweisend | ||||||
| cool Adj. | frisch | ||||||
| cool Adj. | unterkühlt | ||||||
| cool Adj. | frech | ||||||
| cool Adj. | ruhig und beherrscht | ||||||
| box Adj. | Feld... | ||||||
| box Adj. | Box... | ||||||
| cool Adj. | lässig [ugs.] - Jugendsprache: hervorragend | ||||||
| cool Adj. | nice [ugs.] englisch | ||||||
| cool Adj. [ugs.] | cool [ugs.] | ||||||
| way-out Adj. [ugs.] | cool [ugs.] | ||||||
| sick - very good Adj. [ugs.] | cool [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to box (with (oder: against) so.) | boxed, boxed | | (gegen jmdn.) boxen | boxte, geboxt | | ||||||
| to cool | cooled, cooled | | abkühlen | kühlte ab, abgekühlt | | ||||||
| to cool | cooled, cooled | | erkalten | erkaltete, erkaltet | | ||||||
| to cool | cooled, cooled | | sichAkk. abkühlen | kühlte ab, abgekühlt | | ||||||
| to box sth. | boxed, boxed | | etw.Akk. einpacken | packte ein, eingepackt | | ||||||
| to box sth. | boxed, boxed | | etw.Akk. verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
| to box sth. | boxed, boxed | | etw.Akk. für den Versand einpacken | packte ein, eingepackt | | ||||||
| to box so. | boxed, boxed | | gegen jmdn. boxen | boxte, geboxt | | ||||||
| to cool sth. | cooled, cooled | | etw.Akk. kühlen | kühlte, gekühlt | | ||||||
| to box | boxed, boxed | [BAU.] | verzimmern | verzimmerte, verzimmert | | ||||||
| to cool | cooled, cooled | [TECH.] | entwärmen | entwärmte, entwärmt | | ||||||
| to super-cool | unterkühlen | unterkühlte, unterkühlt | | ||||||
| to cool down | abkühlen | kühlte ab, abgekühlt | | ||||||
| to cool down | auskühlen | kühlte aus, ausgekühlt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cool one's heels [ugs.] [fig.] | sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| Keep cool! [KOMM.] | Vor Hitze schützen! | ||||||
| cool as a cucumber | kühl und gelassen | ||||||
| cool as a cucumber | die Ruhe selbst | ||||||
| (as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.] | kühl und gelassen | ||||||
| (as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.] | die Ruhe selbst [fig.] | ||||||
| keep in a cool place | kühl aufbewahren | ||||||
| keep in a cool place | kühl lagern | ||||||
| to be as cool as a cucumber | die Ruhe selbst sein | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| nothing out of the box [ugs.] (Aust.; N.Z.) | nichts Besonderes | ||||||
| the bomb (Amer.) [sl.] | das Coolste [sl.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each in one box | jedes getrennt in einer Kiste | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| in a cardboard box | in einem Karton | ||||||
| Shall we pack the vase in a cardboard box? | Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken? | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| I prefer cardboard boxes. | Ich bevorzuge Kartons. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nippy, bitchin, algid, way-out, frigid, chilly, phat, parky, wicked, chill | krass, nice, geil, abgefahren |
Grammatik |
|---|
| Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
Werbung






