cop+of+weft+thread - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

weft thread [TEXTIL.]	der Schussfaden  Pl.: die Schussfäden   [Weberei]
community of practice [Abk.: CoP]	das Expertennetzwerk  Pl.: die Expertennetzwerke
community of practice [Abk.: CoP]	die Praktikergemeinschaft  Pl.: die Praktikergemeinschaften
community of practice [Abk.: CoP]	praxisbezogene Gemeinschaft von Personen
coefficient of performance [Abk.: COP] [TECH.]	die Leistungsziffer  Pl.: die Leistungsziffern   - z. B. eines Verdunstungskühlers
thread of execution	der Ausführungsstrang  Pl.: die Ausführungsstränge
thread of screw [TECH.]	das Gewinde  Pl.: die Gewinde
thread of stream [TECH.]	der Stromfaden  Pl.: die Stromfäden
thread of the current [TECH.]	der Stromfaden  Pl.: die Stromfäden
height of thread	die Gewindetiefe  Pl.: die Gewindetiefen
clew of thread	das Fadenknäuel  Pl.: die Fadenknäuel
depth of thread [TECH.]	die Gewindetiefe  Pl.: die Gewindetiefen
root of thread [TECH.]	der Gewindekern  Pl.: die Gewindekerne
crest of thread [TECH.]	die Gewindespitze  Pl.: die Gewindespitzen

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to cop to sth.  | copped, copped | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. gestehen  | gestand, gestanden |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. levieren  | levierte, leviert |

Adjektive / Adverbien

thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
provided with thread	aufschraubbar
provided with thread	schraubbar
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
changeover point [Abk.: COP] [TECH.]	der Umschaltpunkt  Pl.: die Umschaltpunkte   - Frequenzen
cash operating profit [Abk.: COP] [FINAN.]	Gewinn vor Steuern
changeover point [Abk.: COP] [KOMM.]	der Wechselpunkt  Pl.: die Wechselpunkte   [Transport]
constrained optimization^AE problem [Abk.: COP] [MATH.]; constrained optimisation^BE / optimization^BE problem [Abk.: COP] [MATH.]	Optimierungsproblem mit Randbedingungen
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to cop out [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to cop off (with so.) [ugs.]	mit jmdm. rummachen  | machte rum, rumgemacht | [ugs.]   - eine intime Beziehung anfangen
to lose the thread	den Faden verlieren
to cop off with so. [ugs.]	mit jmdm. anbändeln  | bändelte an, angebändelt | [ugs.]
to cop off with so. [ugs.]	mit jmdm. anbandeln  | bandelte an, angebandelt | (Österr.; Südostdt.) [ugs.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. taugt nichts [ugs.][fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

twine, strand

Wasserfaden, Schraubengang, Diskussionsstrang, Faden, Gewindegang, Garn, Nähgarn, Gedankengang, Stickgarn, Bodenrolle, Zwirn, Faser, Diskussionsfaden, Schraubengewinde, Gewinde, Einschraubgewinde, Zwirnsfaden