cotton+seed+bug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cotton seed	der Baumwollsamen  Pl.: die Baumwollsamen
cotton seed oil [PRINT.]	das Baumwollsamenöl  Pl.: die Baumwollsamenöle
cotton [TEXTIL.]	die Baumwolle  Pl.: die Baumwollen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
seed [BOT.][BIOL.]	der Samen   seltener: Same  Pl.: die Samen
bug	das Insekt  Pl.: die Insekten
bug	das Krabbeltier  Pl.: die Krabbeltiere
seed	die Saat  Pl.: die Saaten
seed	der Zuchtkeim  Pl.: die Zuchtkeime
seed [fig.]	der Keim  Pl.: die Keime
bug [COMP.]	der Bug  Pl.: die Bugs   - in einem Software-Programm
bug [COMP.]	der Programmierfehler  Pl.: die Programmierfehler
bug [COMP.]	der Softwarefehler  Pl.: die Softwarefehler
bug [COMP.]	die Störung  Pl.: die Störungen

Verben

to seed  | seeded, seeded |	säen  | säte, gesät |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to seed sth.  | seeded, seeded |   - e. g. fruit	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |
to bug sth.  | bugged, bugged |	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
to cotton (up) to so. (oder: sth.)  | cottoned, cottoned | (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. mit jmdm./etw. anfreunden
to seed so.  | seeded, seeded | [SPORT]	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |   [Tennis]
to seed so.  | seeded, seeded | [SPORT]	jmdn. platzieren  | platzierte, platziert |   [Tennis]
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. besäen  | besäte, besät |
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. einsäen  | säte ein, eingesät |
to seed sth.  | seeded, seeded |   - clouds [METEO.]	etw.^Akk. impfen  | impfte, geimpft |   - Wolken
to seed sth.  | seeded, seeded |   - remove the seeds [BOT.]	etw.^Akk. entsamen  | entsamte, entsamt |
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. ansäen  | säte an, angesät |

Adjektive / Adverbien

cotton  Adj.   - used attributively	baumwollen
bug-eyed  Adj.	glotzend
bug-ridden  Adj.	verwanzt
bug-ridden  Adj.	von Wanzen befallen
bug-ridden  Adj.	wanzig
bug-proof  Adj.	abhörsicher
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
fore and aft [NAUT.]	an Bug und Heck

Präpositionen / Pronomen / ...

cotton   - used as a modifier before noun [TEXTIL.]

Baumwoll...

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

to cotton on to sth.	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to cotton on to sth.	etw.^Akk. spitzkriegen  | kriegte spitz, spitzgekriegt |
to cotton on to sth.	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]

Beispiele

She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]