criminal+procedure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

criminal procedure [JURA]	das Strafprozessrecht  Pl.   [Strafrecht]
criminal procedure [JURA]	das Strafverfahren  Pl.: die Strafverfahren
criminal procedure [JURA]	das Strafverfahrensrecht  Pl.   [Strafrecht]
criminal procedure law [JURA]	das Strafprozessrecht  Pl.   [Strafrecht]
criminal procedure law [JURA]	das Strafverfahrensrecht  Pl.   [Strafrecht]
code of criminal procedure [JURA]	die Strafprozessordnung  Pl.: die Strafprozessordnungen
criminal	der Verbrecher | die Verbrecherin  Pl.: die Verbrecher, die Verbrecherinnen
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  kein Pl.
procedure	die Technik  Pl.   - Herstellung
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
criminal	der Straftäter | die Straftäterin  Pl.: die Straftäter, die Straftäterinnen

Adjektive / Adverbien

criminal  Adj.	kriminell
criminal  Adj.	strafbar
criminal  Adj.	verbrecherisch
criminal  Adj.	eines Verbrechens schuldig
procedure-oriented  Adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  Adj.	prozedurorientiert
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren
of the age of criminal responsibility [JURA]	strafmündig

Verben

to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to have a criminal record	vorbestraft sein  | war, gewesen |
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to press criminal charges (against so.)  | pressed, pressed | [JURA]	(gegen jmdn.) Strafanzeige erstatten  | erstattete, erstattet |
to circulate under the inquiry^AE procedure  | circulated, circulated | [TECH.]; to circulate under the enquiry^BE procedure [TECH.]	dem Umfrageverfahren unterwerfen   [Normung]

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Beispiele

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, modusoperandi, proceeding, technique, proceedings, process, workflow, action, operation, method