Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automobile (Amer.) | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| automobile (Amer.) | der Wagen Pl.: die Wagen/die Wägen | ||||||
| automobile (Amer.) | das Fahrzeug Pl.: die Fahrzeuge | ||||||
| automobile (Amer.) | der PKW auch: Pkw Pl.: die PKWs (kurz für: Personenkraftwagen) | ||||||
| automobile (Amer.) | das Automobil Pl.: die Automobile | ||||||
| automobile (Amer.) | der Kraftwagen Pl.: die Kraftwagen/die Kraftwägen | ||||||
| automobile (Amer.) | das Kraftfahrzeug Pl.: die Kraftfahrzeuge [Abk.: Kfz] | ||||||
| automobile (Amer.) | der Personenwagen Pl.: die Personenwagen/die Personenwägen | ||||||
| cutting | das Einschneiden kein Pl. | ||||||
| cutting | das Schneiden kein Pl. | ||||||
| cutting | die Abtragung Pl.: die Abtragungen | ||||||
| cutting | das Anschneiden kein Pl. | ||||||
| cutting | der Schliff Pl.: die Schliffe - Glas, Edelstein etc. | ||||||
| cutting | die Herabsetzung Pl.: die Herabsetzungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cutting | |||||||
| cut (Verb) | |||||||
| automobile | |||||||
| das Automobil (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cutting Adj. | schneidend | ||||||
| automobile Adj. | selbstbeweglich | ||||||
| cutting Adj. [TECH.] | spanabhebend | ||||||
| automobile Adj. [TECH.] | selbstfahrend | ||||||
| automobile Adj. [AUTOM.] | Automobil... | ||||||
| cutting-edge Adj. | topaktuell | ||||||
| cutting-edge Adj. | wegbereitend | ||||||
| cutting-edge Adj. | hypermodern | ||||||
| cutting-edge Adj. | modern | ||||||
| cutting-edge Adj. | Vorreiter... | ||||||
| cutting-edge Adj. | Wegbereiter... | ||||||
| cutting-edge Adj. | als Vorreiter | ||||||
| cutting-edge Adj. [ugs.] | innovativ | ||||||
| cutting-edge Adj. [ugs.] | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cut (sth.) | cut, cut | | (etw.Akk.) schneiden | schnitt, geschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. zerschneiden | zerschnitt, zerschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. kürzen | kürzte, gekürzt | - z. B. Gehalt | ||||||
| to cut | cut, cut | - grass | mähen | mähte, gemäht | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. beschneiden | beschnitt, beschnitten | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. hauen | haute/hieb, gehauen | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. kerben | kerbte, gekerbt | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. scheren | schor, geschoren | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. senken | senkte, gesenkt | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. abtragen | trug ab, abgetragen | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. ausspitzen | spitzte aus, ausgespitzt | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. fällen | fällte, gefällt | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. fräsen | fräste, gefräst | | ||||||
| to cut sth. | cut, cut | | etw.Akk. kappen | kappte, gekappt | - durchtrennen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cutting and weathering rails | Gleise schneiden und altern | ||||||
| cut the cackle | komm auf den Punkt | ||||||
| cut the cackle | komm zur Sache | ||||||
| Cut it out! | Hör auf damit! | ||||||
| to cut a caper | einen Luftsprung machen | ||||||
| to cut a dash | eine gute Figur machen | ||||||
| to cut the mustard | die entsprechende Leistung bringen | ||||||
| to cut the mustard | die Erwartungen erfüllen | ||||||
| cut me some slack | hab Nachsicht mit mir | ||||||
| cut me some slack | setz mich nicht so unter Druck | ||||||
| cut me some slack | gib mir doch mal eine Chance | ||||||
| to cut the mustard [ugs.] | es bringen [ugs.] | ||||||
| to cut the cheese [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen [fig.] | ||||||
| to cut the cheese [ugs.] [fig.] (Brit.) - break wind | pupsen | pupste, gepupst | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recovery of a stolen automobile | die Wiederbeschaffung eines gestohlenen Fahrzeugs | ||||||
| during metal cutting operations [ING.] | bei der spangebenden Fertigung | ||||||
| not permissible for off-hand cutting-off [TECH.] | nicht zulässig für Freihandschleifen | ||||||
| He cut his finger. | Er hat sichDat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| Cut to the chase! | Komm endlich zur Sache! | ||||||
| He cut a caper. | Er machte Dummheiten. | ||||||
| this cut will roast well | dieses Stück Fleisch lässt sichAkk. gut braten | ||||||
| cut during assembly [TECH.] | bei Montage zugeschnitten | ||||||
| He had his hair cut. | Er ließ sichDat. die Haare schneiden. | ||||||
| he's having his hair cut | er lässt sichDat. die Haare schneiden | ||||||
| completely cut off from the sea | vollständig von der See abgeschnitten | ||||||
| perhaps you can cut your prices | vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen | ||||||
| will you cut your prices | werden Sie Ihre Preise senken | ||||||
| this will cut our profit margin | dies wird unsere Gewinnspanne schmälern | ||||||
Werbung
Werbung







