da+kannst+du+lange+warten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warten
die Warte (Substantiv)
der Wart (Substantiv)
kannst
können (Verb)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)

Phrasen

You can wait until (auch: till) the cows come home!	Da kannst du lange warten!
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da kannst du lange warten.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da können sie lange drauf warten.
Don't hold your breath!	Darauf kannst Du lange warten!
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Sod you! (Brit.) [sl.]	Du kannst mich mal! [sl.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.

Verben

to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |
to wait  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to wait about  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait around  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to hold on  | held, held |	warten  | wartete, gewartet |
to stand by  | stood, stood |	warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait for so. (oder: sth.)  | waited, waited |	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to watch for sth.  | watched, watched |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait up for so.   - to come home at night	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |
to hold out for so.	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |

Beispiele

You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
you can't	du kannst nicht
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
You can have both books.	Du kannst beide Bücher haben.
You can have both of the books.	Du kannst beide Bücher haben.
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
here  Adv.	da
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
just then	gerade da
too long	zu lange
not in	nicht da
here and there	hie und da
as long as	so lange wie
here and there	hier und da
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang

Substantive

waiting	das Warten  kein Pl.
wait	das Warten  kein Pl.
attendant	der Wart  Pl.: die Warte
supervisor	der Wart  Pl.: die Warte
control room [TECH.]	die Warte  Pl.: die Warten
watchtower   - of a castle [ARCHIT.] [HIST.]	die Warte  Pl.: die Warten   - einer Burg
lookout	die Warte  Pl.: die Warten [form.]
erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
age	lange Zeit
long time	lange Zeit
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer
harangue	lange Ansprache

Präpositionen / Pronomen / ...

because  Konj.	da
you   - subject, singular  Pron.	du
as  Konj.	da
since  Konj.	da
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
inasmuch  Konj.	da   - weil
given that	da  Konj.
in that	da  Konj.
'cause   (kurz für: because)  Konj. [ugs.]	da
cos   auch: 'cos, coz   (kurz für: because)  Konj.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	da
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
standby   auch: stand-by  Adj.	Warte...
discretionary  Adj.	Kann...
yourself  Pron.	du selbst

Abkürzungen

Debtors Anonymous [Abk.: DA]	Anonyme Schuldner
depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
average outlay curve [FINAN.]	die Durchschnittsausgabenkurve  kein Pl. [Abk.: DA]

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

abwarten, stehenbleiben, verharren, verweilen