da+sei+Gott+vor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sei
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be present	da sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in town  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be on hand	da sein  | war, gewesen |
to reach out to so.	für jmdn. da sein  | war, gewesen |
to be back	wieder da sein  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be out of pocket (Amer.) [ugs.]	nicht da sein  | war, gewesen |
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be out of one's mind (with sth.)	(vor etw.^Dat.) verrückt sein  | war, gewesen |
to have boots on the ground	vor Ort sein  | war, gewesen |

Phrasen

God speed you!	Gott sei mit dir!
thankfully  Adv.	Gott sei Dank
Thank goodness!	Gott sei Dank!
Thank God!	Gott sei Dank!
Praise the Lord!	Gelobt sei Gott!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I wouldn't know.	Da bin ich überfragt.
You've got me there.	Da bin ich überfragt.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
There you are!	Da sind Sie ja!
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]

Beispiele

there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
The train is already due.	Der Zug müsste schon da sein.
Is there anyone there?	Ist da jemand?
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
He's not in.	Er ist nicht da.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
She's not in.	Sie ist nicht da.
and there's the crunch [fig.]	und da ist der Knackpunkt
There wasn't a soul to be seen.	Kein Schwein war da.
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
there's more to sth.	da ist mehr an etw.^Dat. dran
There is a snag in it!	Da ist ein Haken dabei!

Substantive

God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
gods  Pl.	die Götter
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
the top brass	die da oben [ugs.]
sei whale [ZOOL.]	der Seiwal   wiss.: Balaenoptera borealis
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
little tin god	kleiner Gott   - ironisch
almighty God	allmächtiger Gott
revulsion (at)	der Ekel (vor)  kein Pl.
on-site operation	der Vor-Ort-Einsatz  Pl.: die Vor-Ort-Einsätze
on-site installation	die Vor-Ort-Installation  Pl.: die Vor-Ort-Installationen

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
here  Adv.	da
ahead  Adv.	vor
just then	gerade da
not in	nicht da
here and there	hie und da
here and there	hier und da
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem

Präpositionen / Pronomen / ...

because  Konj.	da
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
as  Konj.	da
since  Konj.	da
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
unless  Konj.	es sei denn
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
inasmuch  Konj.	da   - weil
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

Debtors Anonymous [Abk.: DA]	Anonyme Schuldner
average outlay curve [FINAN.]	die Durchschnittsausgabenkurve  kein Pl. [Abk.: DA]

Aus dem Umfeld der Suche

Wahrhaftig