damit+fertig+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)

Verben

to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to come to terms with sth.	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to dispense with sth.  | dispensed, dispensed |	ohne etw.^Akk. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden) müssen  | musste, gemusst |
to beat the heat	mit der Hitze fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to get shellacked   - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT]	fertig gemacht werden [ugs.] [fig.]
Bob's your uncle!	Und fertig!
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
..., period. [ugs.]	..., und damit Punktum!
Nothing doing!	Damit ist's Essig!
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
to be sworn in	vereidigt werden
Bring it on!	Her damit!
Down the hatch!	Runter damit!
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
There's an end of it!	Schluss damit!
that's getting me down	das macht mich fertig

Beispiele

I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I'll have you know	damit du's weißt
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I'm done.	Ich bin fertig.
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
Give it to me!	Her damit! [ugs.]
associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
thereby  Adv.	damit
therewith  Adv.   veraltet   auch  [form.]	damit
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
with it	damit  Adv.
for this reason	damit  Adv.
done and dusted	fertig  Adj.
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.]	fertig gemischte Salze
evolution	natürliches Werden
finished goods	fertige Erzeugnisse
finished products [KOMM.]	fertige Erzeugnisse
deliverables  Pl. [KOMM.]	fertige Ergebnisse
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
completed bend [TECH.]	fertiger Rohrbogen   - nach dem Biegen
finished arch [BAU.]	fertiges Gewölbe   [Schalungsbau]
finished product [KOMM.]	fertiges Produkt
finished drawing	fertige Zeichnung
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
the risk involved	die damit verbundenen Risiken

Präpositionen / Pronomen / ...

so   - expressing purpose  Konj.	damit
in order that	damit  Konj.
so that	damit  Konj.
prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Aus dem Umfeld der Suche

Bearbeitung, Gange, Entstehen, Keim