dankbar+zeigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to indicate  | indicated, indicated |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to reveal sth.  | revealed, revealed |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to evidence  | evidenced, evidenced |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to represent  | represented, represented |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to appear  | appeared, appeared |	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to crop up	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to unmask  | unmasked, unmasked |   - appear in true character	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to demonstrate sth.  | demonstrated, demonstrated |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to illustrate sth.  | illustrated, illustrated |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Adjektive / Adverbien

appreciative  Adj.	dankbar
grateful  Adj.	dankbar
beholden  Adj.	dankbar
thankful  Adj.	dankbar
deeply grateful	sehr dankbar
much obliged	sehr dankbar
nonovert^AE / non-overt^BE  Adj.	nicht offen gezeigt
subclinical  Adj. [MED.]	keine klinischen Erscheinungen zeigend

Substantive

reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
rewarding task	dankbare Aufgabe

Phrasen

to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]

Beispiele

That remains to be seen.	Das wird sich^Akk. zeigen.
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
We are grateful that ...	Wir sind dankbar, dass ...
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar wenn ...
it becomes apparent that ...	es zeigt sich^Akk., dass ...
She showed it to them.	Sie zeigte es ihnen.
She showed them it.	Sie zeigte es ihnen.
a grateful public	ein dankbares Publikum
She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.

Aus dem Umfeld der Suche

erkenntlich