dankbare+Aufgabe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dankbare
dankbar (Adjektiv)

Substantive

rewarding task	dankbare Aufgabe
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
mission	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
renunciation	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
challenge	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
responsibility	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
charging	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
exercise	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
renouncement	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Adjektive / Adverbien

appreciative  Adj.	dankbar
grateful  Adj.	dankbar
beholden  Adj.	dankbar
thankful  Adj.	dankbar
deeply grateful	sehr dankbar
much obliged	sehr dankbar

Verben

to cope with a task  | coped, coped |	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to accept a responsibility  | accepted, accepted |	eine Aufgabe übernehmen  | übernahm, übernommen |
to assign a job  | assigned, assigned |	eine Aufgabe übertragen  | übertrug, übertragen |
to perform a task  | performed, performed |	eine Aufgabe verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to make it one's business to do sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen
to make sth. one's business  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen
to be confronted with a task  | was, been |	vor einer Aufgabe stehen  | stand, gestanden |
to assign a task to so.  | assigned, assigned |	jmdm. eine Aufgabe zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe zuwenden
to tackle a task  | tackled, tackled | [TECH.]	sich^Akk. einer Aufgabe stellen
to assign tasks	Aufgaben verteilen  | verteilte, verteilt |
to assign tasks	Aufgaben zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |

Beispiele

He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
it is not my province to ...	es ist nicht meine Aufgabe, ...
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
It isn't my job.	Das ist nicht meine Aufgabe.
a difficult job	eine schwierige Aufgabe
among other duties	neben anderen Aufgaben
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
We are grateful that ...	Wir sind dankbar, dass ...
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar wenn ...
a grateful public	ein dankbares Publikum

Phrasen

a doddle

eine leichte Aufgabe