dann+kann+ich+mich+gleich+erschießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleich
gleichen (Verb)
mich
ich (Pronomen)
kann
können (Verb)

Phrasen

first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I could have sworn ...	ich hätte schwören können, dass ...

Beispiele

I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?

Adjektive / Adverbien

then  Adv.	dann
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich
like  Adj.	gleich
shortly  Adv.	gleich [ugs.]
in a jiffy	gleich  Adv.
in a moment	gleich  Adv.
in a little while	gleich  Adv.
in a short while	gleich  Adv.
even  Adj.	gleich
in a minute	gleich

Verben

to shoot so.  | shot, shot |   - kill	jmdn. erschießen  | erschoss, erschossen |
to shoot so. ⇔  dead	jmdn. erschießen  | erschoss, erschossen |
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
could  Aux.	können  | konnte, gekonnt |   - Modalverb; flektierte Formen könnte, könntest, könnten
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to resemble so. (oder: sth.)  | resembled, resembled |	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. gleichen  | glich, geglichen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. gleichen  | glich, geglichen |
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
discretionary provision	die Kann-Bestimmung  Pl.: die Kann-Bestimmungen
discretionary clause	die Kann-Bestimmung  Pl.: die Kann-Bestimmungen
optional entry	die Kanneingabe   auch: Kann-Eingabe  Pl.: die Kanneingaben, die Kann-Eingaben   - SAP
discretionary clause	die Kann-Vorschrift  Pl.: die Kann-Vorschriften
discretionary provision	die Kann-Vorschrift  Pl.: die Kann-Vorschriften
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
metameric color^AE stimuli [TECH.]; metameric colour^BE stimuli [TECH.]	bedingt-gleiche Farbreize   [Lichttechnik]
metamers [TECH.]	bedingt-gleiche Farbreize   [Lichttechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
discretionary  Adj.	Kann...
even so	selbst dann
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
at the time when	dann, wenn
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mich selbst
roughly speaking ...	man kann sagen ...
not till then	erst dann
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]

Aus dem Umfeld der Suche

totschießen