dann+kannst+du+gleich+dein+Testament+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kannst
können (Verb)
gleich
gleichen (Verb)

Beispiele

You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
I'm afraid there's very little I can do about it.	Leider kann ich da nicht viel machen.
you can't	du kannst nicht
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).

Phrasen

There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Sod you! (Brit.) [sl.]	Du kannst mich mal! [sl.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du mir nicht weismachen!
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben

Adjektive / Adverbien

then  Adv.	dann
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich
like  Adj.	gleich
shortly  Adv.	gleich [ugs.]
in a jiffy	gleich  Adv.
in a moment	gleich  Adv.
in a little while	gleich  Adv.
in a short while	gleich  Adv.
even  Adj.	gleich
in a minute	gleich

Substantive

will	das Testament  Pl.: die Testamente
testament   - last will and testament	letzter Wille
last will	das Testament  Pl.: die Testamente
testament   - last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
Old Testament [REL.]	Altes Testament   [Bibel]
Berlin will [JURA]	Berliner Testament
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
New Testament [Abk.: NT] [REL.]	Neues Testament   [Bibel]
living will [JURA]	biologisches Testament
bank testament [FINAN.]	das Banktestament  Pl.: die Banktestamente   [Bankwesen]
revocation of a testament [JURA]	Widerruf eines Testaments

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
even so	selbst dann
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
at the time when	dann, wenn
discretionary  Adj.	Kann...
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
not till then	erst dann
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

will