darauf+brennen+etw+zu+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tun
tunen (Verb)

Verben

to be itching to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
to have an itch to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
to be bursting to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
to ache to do sth.	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
to insist on doing sth.	darauf bestehen, etw.^Akk. zu tun  | bestand, bestanden |
to forbear from doing sth. [form.]   auch  [poet.]	darauf verzichten, etw.^Akk. zu tun  | verzichtete, verzichtet |
to be out to do sth.	darauf aus sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be bent on doing sth.  | was, been |	darauf erpicht sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be eager to do sth.	darauf erpicht sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be poised to do sth.	darauf vorbereitet sein, etw.^Akk. zu tun
to be determined to do sth.	es darauf anlegen, etw.^Akk. zu tun  | legte an, angelegt |
to concentrate on doing sth.	sich^Akk. darauf konzentrieren, etw.^Akk. zu tun  | konzentrierte, konzentriert |
to confine oneself to doing sth.	sich^Akk. darauf beschränken, etw.^Akk. zu tun  | beschränkte, beschränkt |
to refrain from doing sth. [form.]	(darauf) verzichten etw.^Akk. zu tun  | verzichtete, verzichtet | [form.]   - etw.^Akk. unterlassen

Phrasen

to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Beispiele

It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Präpositionen / Pronomen / ...

toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
combustive  Adj.	Brenn...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Substantive

reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
obligation to act	Verpflichtung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Verpflichtungen
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
smart	das Brennen  kein Pl.
brand	das Brennen  kein Pl.
burning	das Brennen  kein Pl.
frying	das Brennen  kein Pl.
light	das Brennen  kein Pl.
roasting	das Brennen  kein Pl.
action	das Tun  kein Pl.
calcination [TECH.]	das Brennen  kein Pl.
combustion [TECH.]	das Brennen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
hereon  Adv.   - hereupon	darauf
thereon  Adv.	darauf
thereupon  Adv.	darauf
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	darauf
after that	darauf  Adv.
on it	darauf  Adv.
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
ensuing  Adj.	darauffolgend   auch: darauf folgend   - zeitlich
in a threesome	zu dritt

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

einbrennen, Brennschneiden, Feuern, Rösten, Brand, Verbrennen, Abschießen, anbrennen, ätzen, Zündung, Autogenbrennen, verschmoren, glühen, Feuerung