darauf+hinaus+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollen
die Wolle (Substantiv)

Verben

to fly at higher game	hoch hinaus wollen  | wollte, gewollt |
to fly at higher game	höher hinaus wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. from so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - wish	wollen  | wollte, gewollt |
to wonder about sth.  | wondered, wondered |	etw.^Akk. wissen wollen  | wusste, gewusst |
to hit on it  | hit, hit |	darauf kommen   auch: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
to be adamant  | was, been |	darauf bestehen  | bestand, bestanden |
to make sure that  | made, made |	darauf achten, dass  | achtete, geachtet |

Beispiele

What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
What's he driving at?	Worauf will er hinaus?
It's up to you.	Wie Sie wollen.
You name it	Was immer Sie wollen
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
We intend to secure orders from abroad.	Wir wollen Auslandsaufträge hereinbringen.
I wouldn't bet on it	ich würde nicht darauf wetten
all they want	so viel sie wollen
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
It depends.	Es kommt darauf an.
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	hinaus
woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
afield  Adv.	hinaus
hereon  Adv.   - hereupon	darauf
thereon  Adv.	darauf
thereupon  Adv.	darauf
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	darauf
after that	darauf  Adv.
on it	darauf  Adv.
what is more	darüber hinaus
in addition	darüber hinaus
above all	darüber hinaus
beyond that	darüber hinaus
over and above	darüber hinaus

Substantive

desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
wool [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.
wools	die Wolle  Pl.
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Keulenwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Leistenwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Schenkelwolle
cardigan	wollene Strickjacke
loose wool	lose Wolle
painted wool	zeichenhaltige Wolle
real wool	reine Wolle
bag of wool	der Ballen Wolle
scoured wool [TEXTIL.]	gewaschene Wolle

Präpositionen / Pronomen / ...

beyond sth.  Präp.	über etw.^Akk. hinaus
in excess of sth.	über etw.^Akk. hinaus
whereas  Konj. [JURA]	mit Rücksicht darauf, dass
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es kommt darauf an
it is imperative	es kommt darauf an, dass

Phrasen

are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
Don't hold your breath!	Darauf kannst Du lange warten!
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
You betcha! (Amer.) [ugs.]	Darauf kannst du wetten!
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Begehr, Begier, Woll, beabsichtigen, wünschen, Wunsch, mögen, Willen