das+A+und+O - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache) [ugs.]
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
acid yellow S [CHEM.]	das Citronin A
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
A-frame support	das A-Rahmentragwerk  Pl.: die A-Rahmentragwerke
trolley system	das Oberleitungssystem   (kurz: O-System)  Pl.: die Oberleitungssysteme
ABO system [MED.]	das A-B-Null-System  kein Pl. [Abk.: AB0]
A chromosome [MED.]	das A-Chromosom  Pl.: die A-Chromosomen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter

Phrasen

the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
to be essential  | was, been |	das A und O sein
to be indispensable  | was, been |	das A und O sein
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
all that jazz [ugs.]	das ganze Drum und Dran
So?	Und?
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o je
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o weh
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)

Abkürzungen

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
oxygen [CHEM.]	der Sauerstoff  kein Pl.   Symbol: O
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
A is equivalent to B	A entspricht B
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)