das+Alte+und+das+Neue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Neue
neu (Adjektiv)
Alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
anew  Adv.	aufs Neue
old  Adj.	alt
new  Adj.	neu
ancient  Adj.	alt
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt

Beispiele

The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
That's news to me.	Das ist mir neu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
all that jazz [ugs.]	das ganze Drum und Dran
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
So what?	Na und?

Substantive

Paleoproterozoic^AE / Palaeoproterozoic^BE [GEOL.]	das Altproterozoikum
New Year	das neue Jahr
the same old story	das alte Lied
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
ampersand	das Kaufmanns-Und   auch: Kaufmannsund  Pl.: die Kaufmanns-Unds, die Kaufmannsunds   Symbol: &
hopscotch   - children's game	das Himmel-und-Hölle-Spiel  Pl.: die Himmel-und-Hölle-Spiele   - Hüpfspiel
cat-and-mouse game	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele

Verben

to open a new fiscal year  | opened, opened |	das neue Geschäftsjahr anlegen  | legte an, angelegt |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to change the sheets	das Bett neu beziehen  | bezog, bezogen |
to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden  | erfand, erfunden |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to remake the booking	neu buchen  | buchte, gebucht |
to reassess sth.  | reassessed, reassessed |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to revaluate sth.  | revaluated, revaluated |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
what  Pron.	das, was

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Aus dem Umfeld der Suche

Neuem, erneut, neuerlich, neuem