das+Blaue+vom+Himmel+lügen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lügen
die Lüge (Substantiv)
Blaue
blauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
blau (Adjektiv)

Verben

to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to appear from nowhere  | appeared, appeared |	wie vom Himmel fallen  | fiel, gefallen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [ugs.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [ugs.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to belie  | belied, belied |	Lügen strafen
to tell so. lies	jmdm. Lügen erzählen  | erzählte, erzählt |
to lie about so. (oder: sth.)  | lied, lied |	Lügen über jmdn./etw. erzählen
to take to the skies	in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen  | ragte hinein, hineingeragt |

Substantive

blue sky	blauer Himmel
lying	das Lügen  kein Pl.
hopscotch   - children's game	das Himmel-und-Hölle-Spiel  Pl.: die Himmel-und-Hölle-Spiele   - Hüpfspiel
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattsingen   auch: Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattspielen   auch: Vom-Blatt-Spielen  kein Pl.
sight-singing   auch: sight singing [MUS.]	das Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
Russian violet [BOT.]	das Blauveilchen   auch: Blau-Veilchen  Pl.   wiss.: Viola suavis
sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
canopy   - fabric covering over a seat or bed, etc.	der Himmel  Pl.: die Himmel   - Überdachung aus Stoff o. Ä.
headliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
headlining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel

Adjektive / Adverbien

from on high	vom Himmel
heavenward  Adj.	gen Himmel
in the sky	am Himmel
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
blue  Adj.	blau   - Farbe
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
soused   - drunk [ugs.]   veraltend  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]

Phrasen

it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
nothing but lies	nichts als Lügen
Strewth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
'Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
Heaven knows	weiß der Himmel
in seventh heaven	im siebenten Himmel
Good heavens!	Gütiger Himmel!
in seventh heaven	im siebten Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
celestial  Adj.	Himmels...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Beispiele

It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

schwindeln