das+Einzige+was+noch+übrig+ist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
Einzige
einzig (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
What's the matter?	Was ist denn?
He's still a virgin.	Er ist noch Jungfrau.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Phrasen

the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren.
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.

Verben

to be left over  | was, been |	übrig sein  | war, gewesen |
to be left  | was, been |	übrig sein  | war, gewesen |
to be the odd one out	übrig sein  | war, gewesen |
to be left over  | was, been |	übrig geblieben sein
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to be in the running  | was, been |	noch im Rennen sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be unattached  | was, been |   - single	noch nicht in festen Händen sein  | war, gewesen |
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch nicht trocken hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch feucht hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

what  Pron.	das, was
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
the only one	der, die, das Einzige  Pl.
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
the rest	das Übrige
actual salary	das Ist-Gehalt  Pl.: die Ist-Gehälter
actual size [TECH.]	das Istmaß   auch: Ist-Maß  Pl.: die Istmaße, die Ist-Maße   [Prüfung und Zertifizierung]
actual result [TECH.]	das Ist-Ergebnis  Pl.: die Ist-Ergebnisse
planned/actual indicator [KOMM.]	das Plan-Ist-Kennzeichen  Pl.: die Plan-Ist-Kennzeichen
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
what  Adv.  Pron.	was
yet  Adv.   - still	noch
odd  Adj.	übrig
remaining  Adj.	übrig
left  Adj.	übrig
if anything	noch
left over	übrig
residual  Adj.	übrig
spare  Adj.	übrig

Aus dem Umfeld der Suche

gewisser, einziges, einziger