das+Einzugsgebiet+von+Shanghai - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basin	das Einzugsgebiet   auch: Einzuggebiet  Pl.: die Einzugsgebiete, die Einzuggebiete
catchment area   - of a school, hospital, etc.	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
gathering ground	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
urban catchment	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
trading area	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
patch   - of a trader	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete   - eines Händlers
catchment [GEOL.]	das Einzugsgebiet   auch: Einzuggebiet  Pl.: die Einzugsgebiete, die Einzuggebiete
catchment area [GEOL.]	das Einzugsgebiet   auch: Einzuggebiet  Pl.: die Einzugsgebiete, die Einzuggebiete   [Hydrologie]
drainage area [GEOL.]	das Einzugsgebiet   auch: Einzuggebiet  Pl.: die Einzugsgebiete, die Einzuggebiete   [Hydrologie]
drainage basin [GEOL.]	das Einzugsgebiet   auch: Einzuggebiet  Pl.: die Einzugsgebiete, die Einzuggebiete   [Hydrologie]
hydrographic basin [GEOL.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
recharge area [TECH.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
surface [TECH.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
catchment basin [GEOL.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete   [Hydrologie]

Phrasen

to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an

Beispiele

That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Verben

to shanghai so.  | shanghaied, shanghaied |	jmdn. schanghaien  | schanghaite, schanghait |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to descend from somewhere  | descended, descended |	von irgendwo herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
to run away from home	von zu Hause (auch: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to condescend to so.  | condescended, condescended |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |
to be condescending toward^AE so.; to be condescending towards^BE so.  | was, been |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend
devoid (of)  Adj.	frei (von)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Aus dem Umfeld der Suche

Sammelfläche, Kundeneinzugsgebiet, Einzuggebiet, Einzugsbereich, Abflussgebiet, Niederschlagsgebiet, Grundwasseranreicherungsfläche, Wassereinzugsgebiet