das+Ereignis+ist+mit+keinem+Anderen+vergleichbar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)
keinem
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Phrasen

Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.

Adjektive / Adverbien

comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
none other than	kein anderer als
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
assimilable  Adj.	vergleichbar
contrastable  Adj.	vergleichbar
matchable  Adj.	vergleichbar
comparably  Adv.	vergleichbar
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Verben

to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |
sth. is attendant on sth.	etw.^Nom. ist mit etw.^Dat. verbunden
sth. is the equivalent of sth.	etw.^Nom. ist gleichbedeutend mit etw.^Dat.
sth. is synonymous with sth.	etw.^Nom. ist mit etw.^Dat. gleichzusetzen   Infinitiv: gleichsetzen
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^Dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Substantive

event	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occasion	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incident	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occurrence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
happening	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incidence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
ongoing	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
event key word	das Ereignisschlüsselwort
hazardous event	das Gefährdungsereignis
shutdown event	das Stillstandsereignis   - SAP
losses-occurring principle [VERSICH.]	das Ereignisprinzip
ionizing^AE event [ELEKT.][PHYS.]; ionising^BE / ionizing^BE event [ELEKT.][PHYS.]	das Ionisierungsereignis
air pollution incident [UMWELT]	das Luftverunreinigungsereignis

Aus dem Umfeld der Suche

flächenbereinigt, assimilierbar